Results for maimed translation from English to Dutch

six million have been maimed for life.
6.000.000 werden levenslang verminkt.

many begging children and a very few people who are maimed.
veel bedelende kinderen en een aantal mensen die heel erg zijn verminkt.

consequently millions suffer from avoidable diseases or are maimed and shot.
als gevolg daarvan lijden miljoenen nodeloos aan ziekte of worden ze verminkt en doodgeschoten.

it is the innocent who are being killed, maimed and left homeless.
het zijn de onschuldigen die worden vermoord, verminkt en die dakloos worden.

thousands of people have been killed and maimed in the long years of this conflict.
duizenden mensen zijn gedood en verminkt in dit jarenlange conflict.

his insult to our honoured police dead and to our honoured police maimed is something we will not tolerate.
de manier waarop hij onze vermoorde en verminkte politiemensen heeft beledigd is onaanvaardbaar.

i think of the parents of those teenagers and others murdered or maimed in countless terrorist suicide bomb attacks.
ik denk aan de ouders van die tieners en anderen die in talloze zelfmoordaanslagen zijn vermoord of verminkt.

we have all seen the television footage of maimed children, including recently in various areas of former yugoslavia.
wij hebben allen beelden gezien op de televisie van kinderen zonder armen of benen, recentelijk nog met betrekking tot talrijke gebieden in het voormalig joegoslavië.

the tour end back at the school where i am shown children who have all been maimed one way or another by spears or bullets.
de rondleiding eindigt weer bij de school waar ik allemaal kinderen te zien krijg die op de een of andere manier verminkt zijn door speren of kogels.

our police, the royal ulster constabulary, has had 302 of its members savagely murdered and 8 700 of its members brutally maimed.
302 leden van ons politiekorps, de royal ulster constabulary, werden op beestachtige wijze vermoord en 8.700 politiemensen op een gruwelijke manier verminkt.

however, the result is not only that soldiers are maimed and killed, but that civilians, women and children also become victims.
het gevolg is dat niet alleen soldaten verminkt en gedood worden, maar ook burgers, vrouwen en kinderen, worden het slachtoffer.

question time has been going on for about an hour now and, in that time, four people have already been killed or maimed by a landmine somewhere in the world.
het vragenuur is nu ongeveer een uur bezig en in die tijd zijn er al vier mensen gedood of verminkt door een landmijn ergens in de wereld.

i hope we will send a strong message tomorrow by adopting this excellent resolution and take forward the vital campaign to finally eliminate the scourge of mines, which has killed and maimed so many.
ik hoop dat we morgen een krachtig signaal zullen afgeven met het aannemen van deze uitstekende resolutie, en een nieuw elan zullen geven aan de o zo belangrijke campagne die uiteindelijk moet leiden tot de uitbanning van alle mijnen, die al zovelen hebben gedood en verminkt.

for us, the fact that terrorists maimed and murdered for ideological reasons, as they claim to do, does not make it any better, if anything it makes it worse.
het feit dat terroristen beweren om politieke redenen mensen kreupel geschoten en vermoord te hebben is voor ons geen verzachtende, maar eerder een verzwarende omstandigheid.

if perhaps one was to maim another in a previous position … then they do not get ‘punished’ by being maimed by another in a future life time.
als men misschien in een vorige positie iemand moest verminken…. dan worden ze niet ‘gestraft’ door verminkt te worden door iemand anders in een toekomstig leven.

but the same period witnessed terrible violence which, after 35 years, had claimed the lives of more than 3 500 people and left many thousands more physically and mentally maimed for life.
om nog maar te zwijgen van de vele duizenden die lichamelijk en/of geestelijk voor hun leven werden getekend.

if your hand or your foot causes you to stumble, cut it off, and cast it from you. it is better for you to enter into life maimed or crippled, rather than having two hands or two feet to be cast into the eternal fire.
indien dan uw hand of uw voet u ergert, houwt ze af en werpt ze van u. het is u beter, tot het leven in te gaan, kreupel of verminkt zijnde, dan twee handen oftwee voeten hebbende, in het eeuwige vuur geworpen te worden.

thus, even though every civilian killed, maimed, raped, or tortured is one too many, the fact that the number of civilian casualties is clearly lower today than it was a decade ago, is good news.
hoewel elke vermoorde, verminkte, verkrachte, gemartelde burger er een teveel is, is het een feit dat het aantal burgerslachtoffers vandaag duidelijk lager is dan het een decennium geleden was. dat is goed nieuws.

these figures are not much to solve a problem that affects 110 million people in 64 countries, 26,000 victims of mutilations every year and, vitally, the many children who are described in countries such as el salvador as the broken children, as these children are maimed, missing their hands, arms or legs.
deze cijfers stellen niet veel voor als het om de oplossing van een probleem gaat waarbij 110 miljoen mensen in 64 landen zijn betrokken, waardoor 26.000 mensen per jaar verminkt raken en waarvan vooral veel kinderen het slachtoffer worden.in el salvador noemen ze die kinderen " kapotte kinderen " omdat ze de vernieling in zijn geholpen, omdat ze geen handen, armen of benen meer hebben.