From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neither the bank’s managing board nor its supervisory board adequately fulfilled its responsibility to manage or supervise the company properly.
op dat moment namen klaarblijkelijk noch de raad van bestuur noch de raad van commissarissen op adequate wijze hun verantwoordelijkheid voor een deugdelijke bedrijfsvoering of -toezicht.
it is basically intended to abolish diplomatic representation of the people, of the member states, and to replace it with diplomatic representation directed by the managing board of the european union.
daarmee wordt in feite korte metten gemaakt met de diplomatieke vertegenwoordiging van de volkeren en de landen, en een diplomatieke vertegenwoordiging in het leven geroepen die geleid wordt door het directorium van de europese unie.
since the maastricht treaty the european parliament has been directly involved in personnel decisions relating to the appointment of the president, vice-president and the other members of the managing board of the european central bank.
sedert het verdrag van maastricht is het parlement rechtstreeks betrokken bij de besluiten over de benoeming van de voorzitter, de vice-voorzitters en de leden van het directorium van de europese centrale bank.
the decisions of the managing board, associates, stakeholders, members or representatives of the organisation on the distribution of profits are not considered as sufficient elements to prove the non-profit nature of an entity.
de beslissingen van de raad van bestuur, de partners, de belanghebbenden, de leden of vertegenwoordigers van de organisatie over de verdeling van winsten worden niet beschouwd als voldoende elementen om het non-profitkarakter van een entiteit te bewijzen.