Results for manual handling of loads translation from English to Dutch

manual handling of loads
manueel hanteren van lasten

handling of loads
gevaren bij de behandeling van lasten

manual handling of loads (90/269)
het manueel hanteren van lasten (90/269)

directive 90/269 (manual handling of loads):
richtlijn 90/269 (manueel hanteren van lasten):

manual handling of loads where there is a risk
manueel hanteren van lasten met gevaar

manual handling injury
ongeval bij handenarbeid

manual handling of loads involving a risk of musculoskeletal injury to workers
manueel hanteren van lasten met gevaar voor spier- en/of botletsel voor de werknemers

handling of consignments
behandelen van te verzenden goederen

handling of complaints;
de klachtenbehandeling;

movement of loads during handling
gevaren in verband met bewegingen bij de behandeling van lasten

in any case, member states still consider the manual handling of loads as a problem of great concern.38
in elk geval beschouwen de lidstaten het manueel hanteren van lasten nog steeds als een grote zorg.38

manual handling of materials, including machine loading and unloading is commonplace.
manueel hanteren van materialen, met inbegrip machine laden en lossen is gemeengoed.

for the purposes of this directives, 'manual handling of loads' means any transporting or supporting of a load, by one
in de zin van deze richtlijn wordt onder manueel hanteren van lasten verstaan, elke handeling waarbij een last door een

on the other hand, the regulations on manual handling of loads and personal protective equipment do not apply to the self-employed.
daarentegen zijn de regulations on manual handling of loads and personal protective equipment niet van toepassing op zelfstandigen.

they allow automated payments, without any costly and time‑consuming manual handling.
zij maken geautomatiseerde betalingen mogelijk, zonder dure en tijdrovende manuele behandeling.

several member states are of the opinion that limit values should be set, since the margin for interpretation allowed as regards manual handling of loads is excessive;
verscheidene lidstaten zijn van mening dat er grenswaarden moeten worden vastgesteld, omdat de interpretatieruimte met betrekking tot het manueel hanteren van lasten buitensporig groot is;

some countries underlined the importance of the principle of avoiding the manual handling of loads and the obligation of the employer to reduce the risks by the use of appropriate organisational or technical measures.
sommige landen onderstreepten het belang van het beginsel dat het manueel hanteren van lasten moet worden vermeden, en van de verplichting voor de werkgever om de risico’s met behulp van passende organisatorische of technische maatregelen te beperken.

in the majority of member states the scope was extended to all sectors of activity and the obligation to determine and assess the risks associated with manual handling of loads is recognised as being an innovation.
in de meeste lidstaten werd de werkingssfeer uitgebreid tot alle sectoren en de verplichting om de risico’s die met het manueel hanteren van lasten gepaard gaan, vast te stellen en te evalueren, wordt als een vernieuwing beschouwd.

directive 90/269: unified existing legislation by simplifying and completing existing regulations on injuries resulting from handling of loads.
richtlijn 90/269: aanbrengen van eenheid in bestaande wetgeving door bestaande regels met betrekking tot letsel als gevolg van het manueel hanteren van lasten te vereenvoudigen en aan te vullen.

the committee would recommend, however, the need to amend the manual handling directive (90/269/eec), especially as regards repetitive handling of small loads.
het comité pleit veeleer voor een aanpassing van richtlijn 90/269/eeg over het manueel hanteren van lasten, met name wanneer het gaat om het repetitief hanteren van kleine lasten.