Results for manufacturados translation from English to Dutch

es un hecho que cada vez es más grande la parte del consumo per cápita de pescado correspondiente a productos manufacturados.
het is een feit dat er gemiddeld steeds meer verwerkte visproducten worden verbruikt.

Éstas son necesarias en el sector de productos manufacturados y en los sectores de la industria que demandan gran cantidad de mano de obra.
in de verwerkende industrie en in arbeidsintensieve bedrijfstakken hebben wij mensen nodig om die taken uit te voeren.

las propuestas del ponente buscan proteger esta industria frente a las importaciones de productos manufacturados provenientes de países del norte de África, especialmente de marruecos.
de voorstellen van de rapporteur beogen deze industrie te beschermen tegen de invoer van verwerkte producten uit noord-afrika en met name marokko.

por ello no era concebible seguir haciendo caso omiso de los daños sufridos por los consumidores cualesquiera de productos agrarios mientras todos los demás productos manufacturados quedaban contemplados en una directiva.
de schadelijke gevolgen die de consumenten van landbouwproducten ondervonden konden dus niet langer genegeerd worden, aangezien er wel een richtlijn bestond voor alle andere eindproducten.

señor presidente, estimadas y estimados colegas, considero las disposiciones con las que se eliminan las confusiones en el etiquetado de los productos manufacturados del tabaco como extraordinariamente importantes.
mijnheer de voorzitter, geachte collega's, ik hecht zeer veel waarde aan de bepalingen die misleidende beschrijvingen voor tabaksproducten verbieden.

y más aún en oriente medio, porque hay allí una situación en la que existen numerosos negocios conjuntos entre israel y los palestinos, en la que en algunos casos los productos están manufacturados en parte en la zona palestina y en parte en el estado de israel.
dat geldt zeker voor goederen uit het midden-oosten. er bestaan talloze joint ventures tussen israëliërs en palestijnen, en in sommige gevallen zijn de landbouwproducten deels op palestijns grondgebied en deels in de staat israël geproduceerd.

las barreras comerciales perjudican a la gente pobre en general y a las mujeres en particular, dado que son estos grupos de pobres los que suelen producir los bienes que resultan más perjudicados: los productos agrícolas y los artículos manufacturados de gran intensidad de mano de obra.
handelsbelemmeringen benadelen arme mensen in het algemeen en vrouwen in het bijzonder. dit zijn immers de groepen armen die gewoonlijk de producten vervaardigen die het zwaarst getroffen worden: landbouwproducten en arbeidsintensieve industrieproducten.

una reciente comunicación de la comisión europea que propone la acumulación de los criterios de origen entre israel y sus vecinos, con inclusión de gaza y la cisjordania, por lo que se refiere a los productos manufacturados exportados a la unión europea, reportará beneficios económicos para todos los asociados.
een kortgeleden uitgebrachte mededeling van de commissie, waarin voor goederen die uitgevoerd worden naar de europese unie accumulatie van oorsprongregels wordt voorgesteld tussen israël en zijn buurlanden, inclusief de westelijke jordaanoever en gaza, zal voor alle partners economische voordelen met zich meebrengen.

eso significa que los servicios, en lugar de los productos físicos-y los derechos de los consumidores a tener confianza en la prestación de dichos servicios-, son tan decisivos en este caso como en el de los productos manufacturados.
dat betekent dat het hier niet zozeer gaat om tastbare producten, maar om diensten- en om het recht van de consument erop te kunnen vertrouwen dat die diensten goed worden uitgevoerd- diensten die hier even belangrijk zijn als bij producten uit de fabriek.