Results for maravillosa translation from English to Dutch

maravillosa !!!!!!
amazingly hot!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

es de una sencillez maravillosa.
het is eigenlijk van een ontwapenende eenvoud.

señor presidente, sócrates es una idea maravillosa.
mijnheer de voorzitter, socrates is een geweldig idee.

ha hecho una labor maravillosa en circunstancias muy difíciles.
hij heeft zich, in zeer moeilijke omstandigheden, uitstekend van zijn taak gekweten.

tenemos una sala maravillosa, donde otras veces se han celebrado fiestas.
wij hebben een prachtige binnenruimte, waar anders altijd feesten worden gegeven.

no estoy hablando aquí en nombre de una pequeña agricultura maravillosa y atractiva.
ik doe hier geen goed woordje voor een prachtige, snoezige kleine landbouw.

estos países deberían estar orgullosos de ello y verlo como una oportunidad maravillosa.
mijnheer de voorzitter, ik onderschrijf de woorden van de commissaris volledig.

es equivocado pensar que si descartamos esta idea central, ganaremos algún tipo de ventaja maravillosa.
europa kan onmogelijk concurrentiekrachtig zijn zonder sociaal sterk te zijn.

sin embargo, reconozco que la federación francesa de fútbol organizó una maravillosa fiesta del fútbol.
ik kan niet ontkennen dat de franse voetbalbond ons een fantastisch voetbalevenement heeft geboden.

señor presidente, es una maravillosa herencia haber podido vivir estos tiempos de libertad y liberación.
mijnheer de voorzitter, het hebben mogen ervaren van deze winst qua vrijheid en bevrijding is een fantastische erfenis.

se trata de una perspectiva maravillosa que yo apoyo, pero debemos usar las herramientas correctas para alcanzar este objetivo.
dat is een schitterend vooruitzicht, en een vooruitzicht dat ik goedkeur, maar we moeten wel de juiste instrumenten gebruiken om dit doel te halen.

existe ahora una maravillosa oportunidad en zimbabwe, con el ascenso del mdc, para que todas las razas trabajen conjuntamente.
de komst van de mdc vormt voor alle rassen in zimbabwe een unieke en prachtige gelegenheid om samen te gaan werken.

en esencia, mi sueño es el mismo que el de la comisión: que esta maravillosa europa pueda seguir creciendo.
in wezen is mijn droom dezelfde als die van de commissie: dit prachtige europa zou meer groei kunnen realiseren.

– señor presidente, quisiera dar las gracias al señor sifunakis y al señor berlinguer por esta maravillosa iniciativa.
- mijnheer de voorzitter, ik bedank de heer sifunakis en de heer berlinguer voor dit schitterende initiatief.

por último, sobre el derecho de sociedades en materia de ofertas públicas de adquisición o traspaso la presidencia ha hecho una labor maravillosa al componer una difícil transacción.
tenslotte heeft het voorzitterschap op het gebied van het vennootschapsrecht inzake fusies en overnames een prachtige prestatie geleverd met het moeilijke compromis dat het heeft ontworpen.

señor presidente, tras la maravillosa filípica de la sra. pack no me queda más que manifestar, en primer lugar, que apoyo esto al cien por cien.
mijnheer de voorzitter, na de bewonderenswaardige filippica van mevrouw pack kan ik eigenlijk alleen maar zeggen dat ik het volkomen met haar eens ben.

señor presidente, señor comisario, señorías, en primer lugar, quisiera agradecer sinceramente su excelente trabajo a los tres ponentes y la maravillosa forma de colaboración.
mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, collega's, in de eerste plaats zou ik graag de drie rapporteurs zeer hartelijk willen danken voor hun uitstekende werk en de prima manier van samenwerken.

sus señorías saben que era una colega maravillosa, enemiga del conformismo, y una colega que luchaba por todas las causas nobles, con pasión y con la sonrisa luminosa que veían en ella.
u weet dat zij een geweldige collega was, dat zij een hekel aan conformisme had, een collega was die zich met hartstocht en met haar bekende stralende glimlach inzette voor alle nobele zaken.

la competencia pacífica – que es lo que los futbolistas nos están enseñando ahora– es maravillosa, y esa competencia pacífica y ese juego limpio es lo que necesitamos en europa y en todo el mundo.
vreedzame competitie- dat leren ons de voetballers nu- is iets prachtigs, en die vreedzame competitie en fair play hebben wij in europa en op de hele wereld nodig.

eluned morgan acaba de hablar de la recuperación de datos, y de cómo el almacenamiento electrónico de materiales y de información y su posterior recuperación brindan oportunidades maravillosas mezclando las realidades físicas con funciones virtuales.
eluned morgan heeft het zojuist gehad over data retrieval. het elektronisch opslaan en het toegankelijk maken van voorwerpen en informatie biedt fantastische mogelijkheden, waarbij het reële en het virtuele samenkomen.