Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may the blues be with you.
may the blues be with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may god be with you.
hij leek er maar niet genoeg van te kunnen krijgen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may the righteousness of god be with you.
moge de gerechtigheid van god met u zijn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may the love and light be with you always.
moge de liefde en het licht voor altijd met jullie zijn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god be with you.
god be with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may the lord be with you and ease your heartache.”
kan de heer worden met u en uw hartzeer te verlichten.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may god's blessing be with you!
de auteur wilt dat u de zegen van de kennis van god's gerechtigheid bezit. moge god's zegen met u zijn!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peace be with you!
vrede zij met u!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll be with you.
i'm still in love with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and want to be with you
and want to be with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may the blessing of god’s righteousness always be with you.
moge de zegen van god’s gerechtigheid altijd met u zijn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish to come be with you
je bent echt super lief
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good to be with you again.
good to be with you again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cl: mike, come on in. mike pope: may the force be with you.
cl: mike, kom binnen
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
active will always be with you.
blijft u altijd actief met active
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will be with you again, soon.
ik zal snel weer bij je zijn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may abundance, peace, love and light be with you all.
moge overvloed, vrede, liefde en licht met u allen zijn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abraham said, "peace be with you.
abraham antwoordde: vrede zij op u!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they said: your evil augury be with you.
zij zeiden: "jullie slechte voorteken hangt met jullie zelf samen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo! we shall be with you, hearing.
wij zijn met jullie en luisteren."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting