Results for me to! but i am rusty translation from English to Dutch

but i am not.
maar ik niet.

but i am a man.
maar ik ben een mens.

but i am there."
doe wel en zie niet om. i (af.)

but i am not a populist!
ik ben geen demagoog.

but i am left with questions.
maar ik stel mij toch vragen.

but i am extremely destructive!!
maar ik ben een rasechte sloper!!

they begged me to calm down, but i could not.
ze smeekte me te kalmeren, maar ik kon niet.

but i am a little confused.
but i am a little confused.

but i am fine, i am happy.
maar mij gaat het goed, ik ben gelukkig.

but i am not one to blame you.
desondanks wil ik u nergens van beschuldigen.

"no; but i am acting for him.
maar ik ben zijn vertegenwoordiger.

but i am neither satisfied nor relieved.
ik ben echter niet tevreden of gerustgesteld.

but i am less enthusiastic about formalising it ...
ik ben echter minder enthousiast over een geformaliseerde procedure...

i am concerned, but i hope i am also mistaken.
ik maak mij zorgen, maar hoop tevens dat ik mij vergis.

you may laugh, mr president, but i am serious.
misschien vindt u mijn verhaal lachwekkend, mijnheer de voorzitter, maar ik meen het.

i am not communist, but i am not anti-communist.
ik ben geen communist, maar ik ben ook geen anti-communist.

uniform system. i am optimistic, but i am also realistic.
ik ben daarin een optimist, maar ook een realist.

mathura das comes out of his shrine-room and tells me to smoke another chilam, but i am going.
mathura das komt zijn tempeltje uit en zegt dat ik nog een chillum moet roken, maar ik ga.

i am finnish, but i speak also swedish.
ik ben fin, maar ik spreek ook zweeds.

mr president, i could go on for another half an hour if you wanted me to, but i know that you have other interests.
mijnheer de voorzitter, ik heb nog aantekeningen genoeg voor een half uur als u dat op prijs zou stellen, maar ik weet dat dat niet parallel loopt met uw eigen belangen.