From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i think that to interpret the union as a reinstatement of a geographical entity would be excessively mechanistic.
de unie interpreteren als een poging tot herstel van de geografische eenheid, is mijns inziens overdreven mechanistisch.
the mahs should report on the results of all planned mechanistic studies, as part of the risk management plan.
de houders van de vergunning voor het in de handel brengen moeten de resultaten van alle geplande mechanistische studies rapporteren, als deel van het risicobeheerplan.
we propose to pursue these studies and those on the biogenesis of new glycosomes, and to unravel the mechanistic details.
we stellen voor deze studies aan autofagie van glycosomen, ook wel pexofagie genoemd, en ook onze studies aan de biogenese van nieuwe glycosomen, en de details van het mechanisme te ontrafelen.
a mechanistic study was conducted to investigate the relationship between age, aliskiren exposure and mdr1 and oatp2 expression maturation in rats.
een mechanistische studie werd uitgevoerd om het verband tussen leeftijd, aliskirenblootstelling en de maturatie van mdr1- en oatp2-expressie bij ratten te onderzoeken.
thirdly, there is no recourse to our beloved mechanistic interpretation of our environment in this field, as this does not function here.
ten derde: we bereiken de grenzen van onze geliefde mechanistische interpretatie van onze omgeving, omdat we ons hier op een vlak bevinden waar deze niet functioneert.
fourth, while the imposition of the financial deposit penalty is not contested, its automatic and mechanistic character is to some extent removed.
ten vierde, hoewel we niet twijfelen aan het nut van financiële boetes, vragen we om de gedeeltelijke afschaffing van het automatisch mechanisme voor de oplegging ervan.