Results for metamorphoses translation from English to Dutch

metamorphoses
metamorfosen

biological metamorphoses
biologische metamorfose

metamorphoses, biological
biologische metamorfose

"metamorphoses", viii, 309.
* ovidius, "metamorphoses" viii 309.

the story is from the metamorphoses of the roman poet ovid.
het verhaal is afkomstig uit de metamorfosen van de romeinse dichter ovidius.

he gives his evidence and at the finish metamorphoses into a hammer.
hij treedt op als getuige en als hij klaar is verandert hij in een hamer.

it is rather the social interrelation of these metamorphoses which is studied.
veeleer wordt de maatschappelijke verstrengeling van deze metamorfosen beschouwd.

but this intertwining is not to be identified with the intertwining of the metamorphoses of capitals.
maar deze verstrengeling is niet tegelijk ook uitdrukking van de verstrengeling van de metamorfoses van de kapitalen.

the concluding metamorphosis of a commodity thus constitutes an aggregation of first metamorphoses of various other commodities.
de slotmetamorfose van een waar vormt derhalve een geheel van eerste metamorfosen van andere waren.

her work made up of redirections, metamorphoses and displacements of objects, cuts across time and shifts the symbols.
haar werk samengesteld uit omleidingen, metamorfosen en verplaatsingen van objecten, dwars door tijd en verschuivingen van de symbolen.

on the other hand, credit accelerates the velocity of the metamorphoses of commodities and thereby the velocity of money circulation.
anderzijds versnelt het krediet de vaart van de warenmetamorfose en zo een snelle geldcirculatie.

hence the circuit made by one commodity in the course of its metamorphoses is inextricably mixed up with the circuits of other commodities.
de kringloop, die door iedere reeks van metamorfosen wordt beschreven, is dus onontwarbaar verstrengeld met de kringloop van andere waren.

"we must say frankly that the things ustryalov speaks about are possible, history knows all sorts of metamorphoses.
“we moeten openlijk zeggen dat de dingen waar ustryalov het over heeft mogelijk zijn: de geschiedenis kent allerlei soorten gedaantewisselingen.

the design of an original, preferably on paper, is merely the first phase in a series of metamorphoses into more respectable shapes.
het ontwerp van een origineel, bij voorkeur op het papier van de tekening, is slechts een eerste fase in een reeks van metamorfosen tot meer eerbiedwaardige gedaantes.

and in all their metamorphoses i try to capture their quintessence in one title: 'the anatomy of waves'.
en in al hun gedaante verwisselingen probeer ik hun essentie te vangen in één titel: 'de anatomie van een golf'.

but this tumultuous period is not limited to the us online poker industry, poker networks with zero us presence have undergone their own metamorphoses and faced the same issues us poker networks have had to take on.
maar deze tumultueuze periode is niet beperkt tot de amerikaanse online poker industrie, hebben poker netwerken met nul amerikaanse aanwezigheid hun eigen metamorfoses ondergaan en geconfronteerd met dezelfde problemen amerikaanse poker netwerken hebben gehad op zich te nemen.

but the metamorphoses gone through by productive capital within its process of production are on the contrary metamorphoses that pertain to the labour-process and are necessary to transform the elements of production into the desired product.
daarentegen zijn de metamorfoses die het productief kapitaal in het productieproces doorloopt, bij het arbeidsproces horende metamorfoses, noodzakelijk om de productie-elementen in het beoogde product te veranderen.

and finally, they pass through the entire circuit of metamorphoses, not only so far as their value is concerned but also their material form. they are perpetually reconverted from commodities into the elements of production of the same commodities.
ze doorlopen tenslotte voortdurend de gehele kringloop van de metamorfoses, niet enkel wat de waarde betreft maar ook in hun materiële vorm; ze worden steeds terugveranderd van waar naar de productie-elementen van dezelfde waar.

his "tales from ovid" (1997) contains a selection of free verse translations from ovid's "metamorphoses".
in "tales from ovid" (1997) geeft hij de lezer een selectie van vrije vertalingen van de metamorphosen van ovidius.

shakespeare took the name "titania" from ovid's "metamorphoses", where it is an appellation given to the daughters of titans.
shakespeare ontleende de naam titania aan ovidius' "metamorphosen", waar het de naam is van een van de dochters van de titanen.