From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
losses due to acts of a type intended to defraud, misappropriate property or circumvent the law, by a third party
verliezen als gevolg van door een derde gestelde handelingen met de bedoeling te frauderen, eigendommen te verduisteren of de wet te ontduiken
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
clear steps are being taken here to foil and preclude attempts by central administrations to misappropriate funds for their own purposes.
er wordt duidelijk iets tegenover de pogingen van de centrale besturen om indirect middelen voor hun doeleinden te misbruiken gesteld. daar wordt een stokje voor geschoven.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
o ye that believe! betray not the trust of allah and the messenger, nor misappropriate knowingly things entrusted to you.
jullie die geloven! weest niet ontrouw aan god en de gezant en weest niet ontrouw aan de dingen die jullie toevertrouwd zijn, terwijl jullie beter weten.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if we are not good stewards, we can easily misappropriate someone else’s money, and no longer be able to give them their due portion.
indien wij geen goede rentmeesters zijn, kunnen wij gemakkelijk andermans geld een onjuiste bestemming geven, en niet meer in staat zijn hun deel te overhandigen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if they have not hesitated before to misappropriate the european parliament's resources to finance their own work, we can only imagine that they are continuing to do so, although they might be receiving subsidies from the commission.
als ze zich er namelijk niet van hebben weerhouden de middelen van het europees parlement te misbruiken voor de financiering van hun activiteiten, mag men aannemen dat ze dat nog steeds doen, ook al krijgen ze steun van de commissie.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
secondly, this is a budget which misappropriates taxpayers' money.
ten tweede is het een begroting waarbij belastinggelden onjuist worden aangewend.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: