From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suppose somebody had then said to them that they only represented “the left wing of the monarchist counterrevolution” ?
hoe zou het er uit zien, wanneer hun toen iemand gezegd zou hebben dat zij alleen maar “de linkervleugel van de monarchistische contrarevolutie” waren?
although canto e castro was a monarchist, as president of the republic he had to fight against a movement that defended his own ideals.
ofschoon zelf een oprecht monarchist, wilde canto e castro niet als president aftreden en de monarchie opnieuw invoeren.
aside from the shipwreck of the monarchist régime in various other countries of the world, the russian monarchy itself had been irremediably damaged already in 1905.
nog afgezien van de rampen en averijen van het monarchaal stelsel in verscheidene andere landen, was de russische monarchie zelf reeds in het jaar 1905 onherstelbaar geschokt.
in france the general franchise was destroyed without producing any rising on the part of the workers and the decision now lay between the pretender louis bonaparte and the monarchist reactionary national assembly.
in frankrijk werd het algemeen kiesrecht vernietigd, zonder dat de arbeidersklasse in opstand kwam; de beslissing hing nu nog slechts tussen de pretendent louis bonaparte en de monarchistisch-reactionaire nationale vergadering.
at the beginning of the nineteenth century; the immense majority of jews inhabited the east of europe, principally the former territory of the monarchist republic of poland.
bij het begin van de 19e eeuw woonde de overgrote meerderheid van de joden in het oosten van europa, op het grondgebied van de vroegere republikeinse monarchie van polen.
the constitutional monarchist party would have retained its considerable power for a longer period; its resistance to the republicans would, therefore, have been more energetic.
de partij van het constitutionele koningschap zou langer een macht gebleven zijn, haar weerstand tegen de republikeinen zou energieker zijn geweest.
conservative josip jelačić, who was appointed the new ban of croatia-slavonia in march by the imperial court, was removed from his position by the constitutional monarchist hungarian government.
hij weigerde zijn positie op te geven in de naam van de monarch.
he is a fellow of britain's royal society of arts, president of the eu-india chamber of commerce, and a patron of the international monarchist league.
deva steunt de autism awareness campaign in het verenigd koninkrijk en in sri lanka.