Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
first day of the week
eerste dag van de week
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
23. the first day of the week.
26. dag van de week 29. stok
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first day of the week on the calendar::
eerste dag van de week op de kalender::
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for most people monday is the worst day of the week.
de meeste mensen vinden de maandag een vervelende dag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
closed on the first working day of the week.
gesloten op de eerste werkdag van de week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first select the day of the week that you require.
kies eerst de gewenste dag van de week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monday definitely isn't my favourite day of the week.
maandag is zeker niet mijn favoriete dag in de week.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
monday ( or ) is the day of the week between sunday and tuesday.
maandag is een van de zeven dagen van de week volgens de gregoriaanse kalender.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"paul once broke bread upon the first day of the week.
"paulus heeft eens het brood gebroken op de eerste dag van de week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
since the sabbath is what we call saturday, sunday is the first day of the week.
aangezien de sabbat de dag is die wij zaterdag noemen, is zondag de eerste dag van de week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from the very first beginning letters has been delivered every day of the week.
vanaf het allereerste begin werden poststukken iedere dag van de week besteld.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a collection is taken on the first day of the week and special contributions may also be given.
een inzameling wordt op de eerste dag van de week gehouden en bijzondere bijdragen mogen ook gegeven worden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all four gospels mention that jesus rose from the dead on the first day of the week.
in alle vier evangeliën staat dat jezus op de eerste dag van de week uit de dood is verrezen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the entire old testament, the first day of the week is never mentioned incidentally.
in gans het oude testament wordt de eerste dag van de week nooit “terloops” genoemd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(deprecated) first day of the week, from sunday (0) to saturday (6)
(verouderd) weekdag waarmee de week begint, van zondag (0) tot zaterdag (6)
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
it is stated that god created light on the first day of the week (genesis 1:3-5).
wel staat er dat god het licht op de eerste dag van de week heeft geschapen (genesis 1:3 t/m 5).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 some false teachers claim that mention of the first day of the week in the new testament is purely incidental.
2 sommige valse leraars beweren dat de eerste dag van de week gewoon terloops in het nieuwe testament wordt genoemd.