Results for multirreligiosa translation from English to Dutch

creemos que el futuro puede llevarnos a una europa multiétnica y multirreligiosa, pero siempre con respeto a los derechos humanos de todos.
het zijn juist die mensen die ons de afgelopen weken aangesproken hebben en hebben gezegd: dit verslag in zijn huidige vorm helpt ons niet.

todo el mundo envidia su desarrollo tecnológico, pero al mismo tiempo ha conseguido preservar su sociedad multiétnica, multirreligiosa y multicultural y su diversidad lingüística.
het lijkt me toch paradoxaal dat de commissie de financiële middelen voor india verlaagt in plaats van ze te verhogen. dat lijkt me niet logisch.

junto con los otros países candidatos, eslovenia es importante porque representa la puerta por la que los países balcánicos que compartan nuestra sociedad multicultural, multiétnica y multirreligiosa tendrán que pasar en el futuro.
slovenië vormt samen met de andere landen van de uitbreiding een belangrijke passage, omdat dit land als het ware de toegangspoort is waardoor in de toekomst de balkanlanden die zich in onze multiculturele, multi-etnische en multireligieuze samenleving kunnen herkennen, zullen binnentreden.

señor presidente, creo que es el propio gobierno turco, en lugar del parlamento europeo, el que debería mostrar su interés por conservar y realzar su enorme riqueza multirreligiosa y multicultural, acumulada desde los albores de la historia de constantinopla.
mijnheer de voorzitter, ik ben van oordeel dat in de eerste plaats de turkse regering- en niet het parlement- moet opkomen voor het behoud van de multireligieuze en multiculturele rijkdom van konstantinopel en zijn geschiedenis.

por ello, dice fátima- y yo estoy de acuerdo con ella- debería haber una fuerza de las naciones unidas sin rusos, americanos, ingleses, sino con contingentes de otros países; una fuerza multiécnica y multirreligiosa que se encargue de desarmar a los grupos militares.
daarom, zegt fatima- en ik ben het met haar eens- zou er een strijdmacht van de verenigde naties moeten komen, maar dan wel één zonder russen, amerikanen en engelsen, een leger met contingenten van andere landen: een multi-etnisch leger dat tot taak krijgt de militaire groeperingen te ontwapenen.