From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mumble
mumble
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
please don't mumble.
mompel alsjeblieft niet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
xon ignored, mumble mumble
xon genegeerd; mmm-mmm
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
xoff ignored, mumble mumble.
xoff genegeerd, mopper mopper.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you want to talk, they will let you talk and mumble.
wanneer je het wil spreken, zullen ze het je laten spreken en mompelen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
becuz when they mumble they're saying the lord's prayer backards."
"zeg eens, huck, wanneer ga jij het met de doode kat probeeren?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you just mumble a few words in the church to get married and a few words in his sleep to divorce
je mompelen een paar woorden in de kerk te trouwen en een paar woorden in zijn slaap te scheiden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
memphis begs mumble to stop dancing, for his own sake, but when mumble refuses, he is exiled.
mumble begint met dansen en schaart weldra een groot aantal mensen om zich heen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
now there is a video, where we think, captain gay would mumble in the ice announcement heard.
nu is er een video, waar we denken, kapitein homo zou mompelen in de ice aankondiging gehoord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pap says when they keep looking at you right stiddy, they're a-witching you. specially if they mumble.
pap zegt: als ze je stijf aankijken, dan betooveren ze je, vooral als ze mummelen, omdat ze dan het 'onze vader' 't achterste voor opzeggen."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in short i constantly change the tone of my voice with every character, and since i sometimes mumble, it becomes kind of hard to follow !
kortom, ik verander razendsnel mijn stemtimbre voor elk personage, en omdat ik soms nogal murmel, is het niet altijd gemakkelijk om te volgen !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wood has also provided voiceovers for video games, providing the voice for spyro the dragon in the legend of spyro game trilogy, as well as reprising mumble in the game version of happy feet.
wood leent ook regelmatig zijn stem aan voice-overs voor videospelletjes, zoals onder meer de huidige stem van spyro the dragon, mumble in het videospelletje van happy feet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the mean time the number of prospective fiancées in this part of the market has risen to four. ‘i am a male bridget jones,’ i mumble.
en zo praat ze ook. het aantal kandidaat-verloofdes op dit deel van de markt is inmiddels gestegen tot vier. ‘ik ben de mannelijke bridget jones,’ mompel ik.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: