From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desirous of establishing the conditions and terms governing fishing activities of mutal interest to the parties,
verlangende de bepalingen en de voorwaarden vast te stellen die zullen gelden ten aanzien van de visserijactiviteiten die voor beide partijen van belang zijn,
determined to conduct their fisheries relations in a spirit of mutal trust and respect for each other's interests,
vastbesloten zich bij hun betrekkingen op het gebied van de visserij te laten leiden door een geest van wederzijds vertrouwen en eerbiediging van elkaars belangen;
besides environment, agriculture and health, s&t cooperation in other sectors would be considered on a project by project basis in areas of mutal interest.
behalve wat milieubescherming, landbouw en gezondheidszorg betreft, zou de wetenschappelijke en technische samenwerking in andere sectoren projectsgewijs worden beoordeeld, op gebieden die van wederzijds belang zijn.
in the case of mutual or mutal-type association with variable contributions, any claim which it has against its members by way of a call for supplementary contribution, within the financial year, up to one-half of the difference between the maximum contributions and the contributions actually called in, and subject to a limit of 50 % of the margin,
de suppletiebijdragen welke onderlinge waarborgmaatschappijen c.q. onderlinge verzekeringsmaatschappijen en vennootschappen met een overeenkomstige rechtsvorm met variabele premies van hun leden kunnen eisen uit hoofde van het boekjaar, tot een bedrag gelijk aan de helft van het verschil tussen de maximumbijdragen en de werkelijk ingevorderde bijdragen; deze mogelijke suppletiebijdragen mogen evenwel niet meer dan 50 % van de solvabiliteitsmarge bedragen;
