Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he has brown eyes.
hij heeft bruine ogen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he has pointed elf-like ears, brown eyes and his hair is red.
hij heeft gepunte elfachtige oren, bruine ogen en zijn haar is donkerrood.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
coop has brown hair and blue eyes.
coop heeft bruin haar en blauwe ogen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
my brother has been sick since yesterday.
mijn broer is ziek sinds gisteren.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it has a grey head and neck, with a white throat, brown eye, and brown bill.
* "n. b. bonapartei": noordelijk-centraal colombia en westelijk venezuela.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the pointed head is black, with pale brown eyes and long clear wings are present with dark brown veins and hairs.
deze generatie galwespen had, voordat de volledige cyclus van de generatiewisseling bekend was, de naam "neuroterus vesicator".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'behold, this my brother has ninety-nine ewes, and i have one ewe.
voorwaar, mijn broeder heeft negen en negentig ooien en ik heb één ooi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i have dark-brown hair and my eyes are light-gray.
ik heb donker-bruin haar en mijn ogen zijn lichtgrijs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yusufu: i can't loan it to you because my brother has it.
yusufu: ik kan je het niet lenen, omdat mijn broer het heeft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the hairs of the dorsal fur are light gray near the root, and dark brown at the tip.
de haren van de rugvacht zijn bij de wortel lichtgrijs en bij de punt lichtbruin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but i know she looked at you with those amazing brown eyes, and you still wanted to kill her.
maar ik weet dat ze naar je keek met die ongelofelijke bruine ogen, en je wilde haar nog steeds vermoorden.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this, my brother has ninetynine ewes, but i have only one ewe (a female sheep).
voorwaar, mijn broeder heeft negen en negentig ooien en ik heb één ooi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
just like we all have eyes, but some of us have blue eyes and some of us have brown eyes.
net zoals wij allemaal ogen hebben, maar sommigen hebben blauwe en anderen hebben bruine ogen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
increased yellowing of your skin or eyes and dark urine (signs of liver problems).
toegenomen geelkleuring van uw huid of ogen en donkergekleurde urine (tekenen van leverproblemen).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
and my brother has already done the first few parts for me. i managed to get my hands on a nice new steering wheel to replace the incredibly ugly usdm steering wheel.
zo had ik al een keer een mooie vervanging van het lelijke usdm stuur weten te bemachtigen uit japan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nazanin johansson has never personally experienced any trouble with this. yes, she was stared at, because of her dark hair, brown eyes and persian appearance, and she knew she had to try harder than others.
zelf heeft nazanin johansson er nooit moeite mee gehad. ja, ze werd aangekeken, vanwege haar donkere haar, bruine ogen en perzische uiterlijk, en ze wist dat ze harder haar best moest doen dan een ander.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'behold, this my brother has ninety-nine ewes, and i have one ewe. so he said, "give her into my charge"; and he overcame me in the argument.'
deze, mijn broeder heeft negenennegentig schapen, en ik had slechts eene ooi, en hij zeide: geef mij die, om ze te houden, en hij overwon mij in den twist, dien wij te zamen hadden.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"my brothers", maitreya says, "how can you watch these people die before your eyes and call yourselves men?"
"broeders en zusters", zegt maitreya, "hoe kunnen jullie deze mensen voor jullie ogen zien sterven, en tegelijkertijd jezelf mensen noemen?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you experience a combination of drowsiness, upper right abdominal pain, yellowing or increased yellowing of your skin or eyes and dark urine (signs of liver problems),
als u een combinatie ervaart van slaperigheid, pijn rechtsboven in de buik, geelkleuring of toegenomen geelkleuring van uw huid of ogen en donkergekleurde urine (verschijnselen van leverproblemen),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
thyra was an attractive and gentle young woman, with dark hair and dark blue eyes, and queen louise wanted her youngest daughter to make a good marriage as her elder daughters had.
prinses thyra stond bekend als een aantrekkelijke en aardige jonge vrouw, met donker haar en blauwe ogen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: