Results for my dear cousin (make translation from English to Dutch

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Dutch

Info

English

my dear cousin (make

Dutch

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Dutch

Info

English

rest, my dear.

Dutch

rust, mijn lief.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"law, my dear!

Dutch

"máár, lieve kind!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

my dear friend,

Dutch

beste vriend,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

amazing, my dear,

Dutch

geweldig, mijn lieve,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you're my dear.

Dutch

ik wou je.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

my dear, you too, have decisions to make.

Dutch

mijn lief, ook jij hebt beslissingen te nemen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"my dear gräuben."

Dutch

"lieve graeuben!"

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

be happy, my dear.

Dutch

wees gelukkig, mijn lief.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you are welcome my dear

Dutch

u bent welkom mijn lieve vriend

Last Update: 2012-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"my dear mrs. palmer!"

Dutch

"maar, mevrouw palmer!"

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

it is priceless, my dear.

Dutch

het is onschatbaar mijn liefste.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

good morning my dear friend

Dutch

goede morgen mijn lieve

Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

my dear brothers and sisters,

Dutch

beste broeders en zusters,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

be kind to yourself, my dear.

Dutch

wees lief voor jezelf, mijn lief.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

they constantly attack my dear wife.

Dutch

ze vallen mijn vrouw voortdurend aan.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

go forward with confidence, my dear.

Dutch

ga vol vertrouwen verder mijn liefste.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

but you, my dear d’artagnan?"

Dutch

maar gij, mijn waarde d’artagnan?”

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"fifty thousand pounds, my dear.

Dutch

"vijftig duizend pond, kind.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"rich? richest, my dear fellow!"

Dutch

--„rijk, schatrijk, beste vriend!”

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

congratulations commissioner monti, my dear colleague.

Dutch

mijn felicitaties, mijnheer de commissaris; mijn felicitaties, mijnheer monti.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
8,038,583,476 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK