Results for pq bearer translation from English to Japanese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Japanese

Info

English

pq bearer

Japanese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Japanese

Info

English

pq

Japanese

pq

Last Update: 2013-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

gong, ammo bearer

Japanese

- 襲 弾薬運搬手

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

- bearer bonds?

Japanese

- 無記名債券か?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

not you, insignificant bearer.

Japanese

おまえなんぞのことではない

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

let the ring-bearer decide.

Japanese

指輪を持つ者に決めさせよう

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and his wife, the bearer of fuel,

Japanese

かれの妻はその薪を運ぶ,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

you are a ring-bearer, frodo.

Japanese

あなたは指輪所持者です フロド

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

"no soldier, no shield-bearer

Japanese

兵士も従者もいない...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

this check is payable to the bearer.

Japanese

この小切手は持参人払いだ。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

my money. it ate the bearer bonds.

Japanese

ベアラー ボンド 無記名債権がずたずただ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

sorry to be the bearer of bad news wall..

Japanese

天性の犯罪者なのよ こんな事になって残念だわ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

you bring great evil here, ring-bearer.

Japanese

指輪所持者よ フロド殿?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

electrocardiogram pq interval

Japanese

シンデンズpqカンカク

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

the bearer of this letter is my friend suzuki.

Japanese

本状の持参人は友人の鈴木君です。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

until, when chance came it ensnared a new bearer.

Japanese

偶然によって 他の所持者に見つけられる その時が来るまで・・・

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

something about al qaeda using stolen bearer bonds

Japanese

アル・カイダとか、 盗まれた株で、

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

electrocardiogram pq interval prolonged

Japanese

心電図PQ間隔延長

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

sir, we are hearing chatter about some stolen bearer bonds,

Japanese

いろいろ情報提供者から、 アル・カイダが盗まれた株を利用して、

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

he indeed saw the message-bearer on the clear horizon;

Japanese

かれは,明るい地平線上にはっきりとかれ(ジブリール)を見た。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

“that no bearer of a burden shall bear the burden of another,

Japanese

重荷を負う者は,他人の重荷を負うことは出来ない。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
7,773,678,366 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK