Results for my father's and my mother's daughte... translation from English to Dutch

3 - my father is called time and my mother is called matter.
3 - mijn vader heet de tijd en mijn moeder wordt de materie genoemd.

by 1988 my father had secured a residency visa for himself, my mother, and my sister.
in 1988 was mijn vader verzekerd van een verblijfsvergunning voor hemzelf, mijn moeder en mijn zus.

now i see my father - a rock, and my mother as mother earth.
nu zie ik mijn vaderals een rots en mijn moeder als moeder aarde.

10 when my father and my mother forsake me, then the lord will take me up.
10 want mijn vader en mijn moeder hebben mij verlaten, maar de heere zal mij aannemen.

"i my family and my mother and my sister and ran away to lebanon," orfahli recalls.
"ik vluchtte naar libanon met mijn familie", vertelt orfahli.

"my father and mother were jewish, but they split up and my mother remarried.
"mijn vader en moeder waren joods, maar zij gingen uit elkaar en mijn moeder hertrouwde.

and that is why i did not bring her to strasbourg with my mother, my sister and my wife.
daarom heb ik haar niet meegenomen naar straatsburg, maar wel mijn moeder, mijn zus en mijn vrouw.

my father was a city worker all of his life, and my mother was a stay-at-home mom.
mijn vader heeft zijn hele leven voor de gemeente gewerkt. mijn moeder was huisvrouw.

go, fall at the feet of my father and make clear to him my determination and my joy.
ga heen, werp u aan mijn vaders voeten en overtuig hem dat ik vastbesloten ben en mijn taak met vreugde verricht.

and that you will save alive my father, and my mother, and my brothers, and my sisters, and all that they have, and will deliver our lives from death.
dat gij mijn vader en mijn moeder in het leven zult behouden, als ook mijn broeders en mijn zusters, met alles, wat zij hebben; en dat gij onze zielen van den doodredden zult.

mr president, i would like to welcome my mother, my sister and my wife who are sitting in the public gallery.
mijnheer de voorzitter, staat u mij toe dat ik mijn moeder, mijn zus en mijn vrouw onder het publiek begroet.

for whoever shall do the will of god, the same is my brother, and my sister, and mother.
want zo wie den wil van god doet, die is mijn broeder, en mijn zuster, en moeder.

after our tour on the champs we went to the vip space and i went to the official stands since i managed to get two places on one of the stands for my father and my sister.
na ons rondje over de champs elysées zijn we naar de vip ruimte gegaan en ben ik even naar de officiële tribunes gegaan aangezien ik twee tribuneplaatsen had kunnen regelen voor mijn vader en m'n zus.

with still five minutes to go, edwin and my father walk back to the boat while my mother and i are going to the toilet. an australian man is striding angrily towards us.
met nog vijf minuten te gaan, lopen edwin en mijn vader terug richting de boot en ga ik met mijn moeder nog even naar het toilet.

... for a part of a second i glimpsed my mother and my sisters moving away to the right.
wiesel gebruikt een schaars en versnipperd verhalende stijl, met frequente verschuivingen van het vertelperspectief .

and a certain young man said to him: “master, my father died leaving much property to me and my brother, but my brother refuses to give me that which is my own.
en een zekere jongeman zei tot hem: ‘meester, mijn vader is gestorven en heeft grote bezittingen aan mij en mijn broer nagelaten, maar mijn broer weigert mij het mijne te geven.

my mother has an accent that is so different to my father, and we're all a population of about 300,000 people in the same country.
het accent van mijn moeder verschilt sterk van dat van mijn vader. toch zijn we maar met 300.000 mensen in hetzelfde land.

my brother and my sister in law, pregnant and being just the way they are, are sitting next to my mother at the breakfast-table.
mijn broer en mijn schoonzus, zwanger en gewoon zoals ze zijn zitten bij mijn moeder aan de ontbijttafel.

the traditional dogma that sex is there only for begetting children is a good lead to me. i also write this book for my father and my teachers whom i do not want to have contrary.
het traditionele dogma dat seks er alleen is voor nageslacht is mij een goede leidraad.

finally, i wish to express my gratitude to my friend, the high representative, for what he said which – to borrow a remark – my father would have greatly enjoyed and my mother would have believed.
tot besluit wil ik mijn dankbaarheid betuigen aan mijn vriend de hoge vertegenwoordiger, om zijn woorden waarvan – om maar eens een uitdrukking te lenen – mijn vader zeer zou hebben genoten en die mijn moeder geloofd zou hebben.