Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and when i say "dear friend" to you, i am recognizing my father in you.
wanneer ik "lieve vriend" schrijf, is het deze aanwezigheid in mij tegen wie ik spreek en het is deze aanwezigheid, deze vriend in mij, die via mij spreekt - tegen jou.