Results for my french is not good, please forgi... translation from English to Dutch

please forgive me
vergeef me alsjeblief

please forgive me.
vergeeft u mij alstublieft.

(fr) mr president, my french is very poor, forgive me.
(fr) mijnheer de voorzitter, verontschuldigt u mij voor mijn belabberde frans.

please forgive me, mr president.
mijn excuses, mijnheer de voorzitter.

if you can. please forgive me
als je me dan een kus geeft

please forgive me for that remark.
vergeef me alstublieft deze opmerking.

i did not see mr evans either; please forgive me.
ik had de heer evans trouwens ook niet gezien, neemt u mij niet kwalijk.

please forgive me but that had to be said.
vergeef me alsjeblieft, maar dat moest gezegd worden.

mrs thyssen, i interrupted you, please forgive me.
mevrouw thyssen, u heb ik onderbroken; neemt u mij alstublieft niet kwalijk.

please forgive me. i'll quit smoking."
vergeef me alstublieft. ik zal stoppen met roken.”

please forgive me. please appreciate our time limitations.
neemt u het me alstublieft niet kwalijk, maar ik vraag om begrip voor onze tijdschema's.

please forgive me but i cannot hold up the debate.
het spijt mij, maar ik kan de vrijheid van het debat niet aantasten.

as my french is not that good, i can only comment on the schaffner report itself.
omdat ik niet zo goed ben in frans, kan ik hier dus alleen het eigenlijke verslag-schaffner van commentaar voorzien.

then you say, from the bottom of your heart, please forgive me.
zeg dan, vanuit het diepst van je hart, vergeef me alsjeblieft.

please forgive me. my files have got in rather a muddle.
ik bied u mijn excuses aan, mijn documenten liggen niet helemaal op volgorde.

mr president, please forgive me, but i must be a bit simple-minded.
-mijnheer de voorzitter, neemt u mij niet kwalijk, maar ik ben blijkbaar nogal eenvoudig van geest.

time compels me to highlight only five aspects of it, so please forgive me for that.
door tijdgebrek kan ik er slechts vijf aspecten uitlichten.

"please forgive me" is a song by canadian rock musician bryan adams.
de monsters in de serie zijn ontworpen door yutaka izubuchi, bekend als bedenker van de lords uit "kamen rider agito", en tamotsu shinohara, bekend als de bedenker van de spiegelmonsters uit "ryuki" en de orphnoch uit "kamen rider 555".

some other points were raised by individual members and i hope i can pick them all up but if i do not, please forgive me.
er zijn door verschillende afgevaardigden nog enkele andere punten aan de orde gesteld, en ik hoop dat ik op alle punten kan ingaan, maar vergeeft u mij als dat niet lukt.

mr president, please forgive me for commenting on the order of business at the start of this debate.
mijnheer de voorzitter, neemt u mij niet kwalijk maar ik had het bij het begin van dit debat eerst over het reglement willen hebben.