Results for my french is not so good but im hap... translation from English to Dutch

my english is not so good…
mijn engels is niet zo goed…

question: my english is not so good.
vraag: ik beheers de engelse taal niet zo goed.

happy to meet you! have a nice visit!
fijn je hier te ontmoeten!

we are always happy to meet you in person.
wij komen graag bij u langs op kantoor om persoonlijk kennis te maken.

my french is not as good as yours, but, when you say 'if', that is a hypothetical question.
mijn frans is niet zo goed als het uwe, maar wanneer u "indien” zegt, gaat het om een hypothetische vraag.

experience so far is not so good.
de ervaringen tot nu toe zijn niet zo goed.

a shame this picture is not so good
jammer dat deze foto wazig is

as my french is not that good, i can only comment on the schaffner report itself.
omdat ik niet zo goed ben in frans, kan ik hier dus alleen het eigenlijke verslag-schaffner van commentaar voorzien.

there is not only salt but also many minerals in not so good for you.
er zit niet alleen maar zout, maar ook heel veel mineralen in die niet zo goed voor je zijn.

this is not so good fore the stability of the cab.
dit is erg ongunstig voor de algehele sterkte van de cabine.

good graphism but interest of the game is not so good.
goede graphic maar het spel zelf is niet zo intressant.

the picture of my computerroom is captured from my videorecorder, the quality is not so good.
het plaatje van mijn computerruimte is gemaakt van een videobeeld, de kwaliteit daarvan is niet zo goed.

it is not so much a matter of obtaining new responsibilities for europe, but of our needing instruments with which to meet existing responsibilities.
het komt er niet zozeer op aan dat we voor europa nieuwe bevoegdheden krijgen, wat wij nodig hebben zijn middelen om de bestaande bevoegdheden waar te nemen.

this, unfortunately, is not so good although there are some good things in it.
het verslag dat nu ter tafel ligt is helaas minder goed, hoewel ik een aantal punten onderschrijf.

it is not only that you have invited us to meet you, but it is an integral part of all activities leading to ascension.
jullie hebben ons niet alleen uitgenodigd jullie te ontmoeten maar het maakt ook een integraal onderdeel uit van alle activiteiten die tot ascentie leiden.

easy to navigate and effective.the english writing skills were not so good, but understandable.
gemakkelijk te navigeren en effectief.de engelse het schrijven vaardigheden waren niet zo goed, maar begrijpelijk.

i'm more than happy to meet you in the area to complete your paperwork. phone me on 0417 937 436 to make an appointment.
ik ben meer dan blij om u te ontmoeten in het gebied om uw papierwerk te voltooien. bel me op 0417 937 436 om een afspraak te maken.

we did not understand the choice of this site is not so good, especially considering the alternatives around marrakech ...
wij snapten de keuze voor deze camping niet zo goed, zeker gezien de alternatieven rondom marrakech...

however, there is still a "way out", even if the result is not so good.
er is echter nog steeds een "oplossing", ook al is het resultaat hiervan niet zo mooi.

it is not just a matter of a change in interpretation; when you see the christ in everyone, it is the christ who comes forward to meet you.
het is niet slechts een kwestie van verandering van interpretatie; wanneer je de christus in iedereen ziet, is het de christus die je tegemoet komt.