Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my heart and soul
mijn hart en ziel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart
mijn hart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart.
zijn hart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
see, my heart,
zie, mijn hart,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my life my soul is my sister
mijn zus, mijn leven, mijn ziel, ze noe
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unbreak my heart
ontbreek mijn hart
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i lost my heart and fell in love.
het mijne houd me in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
except when i forget to open my eyes, my heart, my soul,
behalve als ik vergeet mijn ogen te openen, mijn hart, mijn ziel,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my mind and my soul
in mijn geest en mijn ziel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my love
mia amo
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my love ...
♪ mijn lieveling ...
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i share my heart with you and my love for you is overflowing.
ik deel mijn hart met jullie en mijn liefde voor jullie is overweldigend.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from the bottom of my heart, my thanks go to:
uit de grond van mijn hart dank ik:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything in my room was shaking -- my heart, my windows, my bed, everything.
alles in mijn kamer daverde -- mijn hart, mijn vensters, mijn bed -- alles.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my love, my love
ik weet, ik ben verslagen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my love (1)
fitness (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" ("come, my love!").
("kom, mijn lief!").
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
be happy, my love.
wees gelukkig, mijn liefde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
listening to my soul
luisteren naar mijn ziel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exciting times, my love.
opwindende tijden, mijn lief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: