Results for negativamente translation from English to Dutch

por ello repercute negativamente en nuestra región.
daarom hebben deze aanvallen een negatieve invloed op onze regio.

esta pregunta se puede responder afirmativa o negativamente.
deze vraag kan men met ja of neen beantwoorden.

así pues, no repercute negativamente sobre otros proyectos.
het gaat dus niet ten koste van andere projecten.

de hecho, incluso deberíamos votar negativamente el informe.
eigenlijk zouden wij zelfs tegen dit verslag moeten stemmen.

unos precios soportables socialmente están gravados con frecuencia negativamente.
sociaal aanvaardbare prijzen hebben vaak ook negatieve connotaties.

Ésta fue una de las tantas razones por las que mi partido votó negativamente.
dat was een van de vele redenen voor mijn partij om tegen te stemmen.

hay objeciones que afirman que a la postre esto interfiere negativamente en el mercado.
er worden bezwaren geopperd die erop neerkomen dat dit marktverstorend zou werken.

las restricciones verticales pueden influir tanto positiva como negativamente en ambos aspectos.
verticale afspraken kunnen beide aspecten zowel positief als negatief beïnvloeden.

por consiguiente, ahora no puedo decirles ni positiva ni negativamente que exista este sistema.
ik kan dus bevestigen noch ontkennen dat het systeem bestaat.

no me cabe duda de que las llamadas capturas furtivas de pescado afectan negativamente a las estadísticas.
ik twijfel er niet aan dat deze" zwarte" aanvoer de statistieken negatief beïnvloedt.

el encorsetamiento de la uem presiona negativamente la cooperación y distancia demasiado a los países menos prósperos.
het emu-keurslijf zet de samenwerking op termijn onder druk en plaatst minder welvarende landen op te grote achterstand.

los dos ejemplos que he mencionado anteriormente sólo pueden confirmar estas afirmaciones, uno positiva y el otro negativamente.
de twee gevallen die ik eerder genoemd heb, bevestigen deze constateringen; het ene op een positieve, het andere op een negatieve manier.

hemos votado negativamente sobre esta resolución, porque a suecia le quedan muchas dudas sobre el asunto.
wij hebben tegen deze resolutie gestemd aangezien er te veel vraagtekens voor zweden zijn.

los europeos, por su parte, habían acogido más bien negativamente esta idea. hoy debemos revisar dicha cuestión.
de europeanen hebben dat idee destijds tamelijk negatief ontvangen, maar vandaag dienen we ons standpunt terzake te herzien.

¿por qué ha permitido esta que las cosas evolucionaran tan negativamente para los hogares, la industria y la pesca europeos?
-- mijnheer de voorzitter, waarom zulke paniek van zweden tot griekenland en van portugal tot polen?