Results for newbie translation from English to Dutch

newbie
noob

a newbie?
een nieuweling?

newbie (1)
nice feet (1)

nibbles newbie
nibbles beginneling

this is a great book for newbie's.
dit is een geweldig boek voor newbie's.

try to respond to one ``newbie'' posting each week.
probeer elke week op een ``newbie'' posting te reageren.

in other words, i assume you are a japanese newbie. ;-)
met andere woorden, ik neem aan dat je een newbie bent in de japanse taal. ;-)

the author tries to address both the linux newbie and the administrator.
de auteur probeert om zowel de newbie als de systeembeheerder te bereiken.

i can see a few newbie users being somewhat bemused by this screen :
ik zie een paar newbie gebruikers wordt enigszins verbijsterd door dit scherm:

i m a newbie to this fascinating game, please help me to understand more about poker.
ik ben een newbie op dit fascinerende spel, help mij te begrijpen meer over poker.

from a newbie to another, here is a short script that eases looking for and viewing howto documents.
voor de ene aan de andere newbie is hier een klein script die het zoeken naar en het bekijken van howto documenten vereenvoudigt.

but there are also many good ones that make it so easy for even a publishing newbie to set up a powerful website very quickly.
maar er zijn ook veel goede degenen die het zo gemakkelijk, zelfs voor een uitgeverij newbie om zeer snel opzetten van een krachtige website te maken.

the book is suitable for both kind of users, the experienced qmail user and the newbie (like me).
het boek is geschikt voor beide soorten gebruikers, de ervaren qmail gebruiker en de newbie (zoals ik).

blogger is powered by the giant search engine google and basically the first choice of most newbie bloggers because it is easy and simple to use.
blogger wordt aangedreven door de gigantische zoekmachine google en eigenlijk de eerste keuze van de meeste newbie bloggers, omdat het is gemakkelijk en eenvoudig te gebruiken.

..... but it takes a while, because i am a newbie in terms of website build and still has almost everything to learn.
maar.....het duurt wel even, want ik ben een newbie qua website bouwen en moet nog bijna alles leren.

over time, the site has evolved as one might expect. so by now, much of what is presented on these pages, goes far beyond newbie knowledge.
maar onvermijdelijk is de site inmiddels uitgegroeid tot een veel meer omvattende informatiebron. veel van wat je hier op deze pagina's aantreft gaat de meeste beginners gegarandeerd ver boven hun pet.

it is said that a photo (or screenshot) often says more than a thousand words ... it can save a newbie a lot of searching and confusion.
een foto (of screenshot) zegt vaak meer dan duizend woorden ... en vooral voor de beginner kan dit veel zoekwerk besparen en twijfel wegnemen.

it reminded me of the early days of learning to crochet and not being sure what to buy in terms of hooks and yarn! dora provides terrific information on the different tools in tunisian that makes the selection process easy for a newbie.
het herinnerde me aan de vroege dagen van leren haak en niet zeker wat te kopen in termen van haken en garen! dora biedt geweldige informatie over de verschillende instrumenten in tunesische dat het selectieproces gemakkelijk voor een newbie maakt.

if you're talking to a more advanced lug/usenix crowd, you can give a more advanced presentation, whereas newbie groups can get a presentation of what raid is and how it works.
bestaat je publiek uit de meer gevorderde lug/usenix mensen, dan kun je een meer gevorderde presentatie geven, terwijl newbie groepen een presentatie gegeven kan worden over wat raid is en hoe het werkt.

the real problem in setting up cyrus is the authentication, just because it's not trivial and i'm a newbie, with limited knowledge about what i'm doing.
het moeilijke aan het opzetten van cyrus is de authenticatie, puur omdat het niet triviaal is en ik een nieuweling ben met weinig kennis van zaken.