From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
despite the praiseworthy efforts as regards the eurocontrol route mentioned by mrs flesch, it is this nigger that is lurking in the woodpile of the kralowetz affair.
wat de affaire-kralowetz betreft, zit hem hier namelijk de kneep, ondanks de door mevrouw flesch aangestipte lovenswaardige inspanningen ten aanzien van de "eurocontrol route" .
the white race must be the first to stretch out the hand of fellowship to the dark nations, to call the poor despised "nigger" brother.
het blanke ras moet de eerste zijn om de vriendenhand uit te steken naar de donkere volken, en de arme verachte "nikker" zijn broeder te noemen.
– mr president, ladies and gentlemen, italy has been at the centre of today 's debate; in the wake of the zoro case, it is not considered an offence to say ‘ dirty nigger’.
--mijnheer de voorzitter, geachte collega's, italië heeft vandaag centraal gestaan bij het debat.na het incident rond de voetballer zoro vormen de woorden \u201cvuile nikker\u201d geen belediging meer.