Results for nimby translation from English to Dutch

nimby
nimby

who is to blame for nimby?
wie heeft schuld aan nimby?

opinion: who is to blame for nimby?
opinie: wie heeft schuld aan nimby?

we cannot be the victim of the ‘nimby’ syndrome: not in my back yard.
we mogen niet ten prooi vallen aan het nimby-syndroom: .

there is also the problem of mr and mrs nimby or the 'not in my backyard' syndrome.
een probleem blijven bovendien de heer en mevrouw nimby en hun motto not in my backyard.

también existe el problema del sr. y la sra nimby o el síndrome'en mi casa no'.
een probleem blijven bovendien de heer en mevrouw nimby en hun motto not in my backyard.

above all, however, it would mean the quality of participation would be highlighted and the importance attached to hearing mr and mrs nimby would decline.
door op deze manier te handelen wordt echter vooral de kwaliteit van de inspraak beter en wordt het belang van het horen van de heer en mevrouw nimby minder.

sin embargo, por encima de todo, implicaría que se daría más importancia a la calidad de participación y se reduciría la importancia concedida a la audiencia del sr. y la sra. nimby.
door op deze manier te handelen wordt echter vooral de kwaliteit van de inspraak beter en wordt het belang van het horen van de heer en mevrouw nimby minder.

another difficulty is the "not in my backyard" (nimby) reaction, where the european interest is not shared at the local level.
een ander probleem is de "not in my backyard"-houding waarbij de europese en lokale belangen met elkaar in conflict komen.

europe's approach at the moment is making nimbies of us all, the burden is not being shared but pushed on to the next country, and asylum-seekers are shown degrading treatment in the way they are detained and expelled.
de europese aanpak op dit moment houdt in dat we steeds restrictiever worden, dat de lasten niet worden gedeeld maar naar de buurman geschoven, dat asielzoekers op mensonwaardige wijze worden opgesloten en uitgezet.