Results for nit picking translation from English to Dutch

nit-picking
mierenneuken

nit
neet

nit, nos
pediculus

nit (organism)
pediculus

parliament’s proposals are not nit-picking amendments.
ik vind dat de commissie moet proberen haar rol te spelen.

nit infested hair
hoofdluizen

hence the proposed regulation, which is nit-picking and bureaucratic.
dat is de achtergrond van de voorgestelde kleingeestige en bureaucratische regeling.

from there, nit-picking rises, and the world finds all these checks and balances.
vanaf daar ontstaat muffenziften en de wereld treft al deze ‘checks and balances’ > controlemechanismen aan.

but what is most extraordinary of all is that this proposal manages to be both nit-picking and lax at the same time.
maar het meest opmerkelijk is nog wel dat men kans ziet een voorstel op te stellen dat niet alleen pietluttig, maar ook nog eens laks is.

i am not nit-picking; the point is that as this process unfolds, it must be beyond all doubt.
dit is geen spitsvondigheid. de procedure moet in alle duidelijkheid worden afgewikkeld.

those of us who want to see clear ground rules for the european institutions are often criticised for being nit picking and preoccupied with power.
degenen onder ons die duidelijke spelregels voor de europese instellingen wensen, worden er vaak van beschuldigd dat ze egocentrische en op macht beluste personen zijn.

they must know that the visa regime is being delayed not because of european nit-picking, but because they have not done their bit.
zij moeten weten dat de nieuwe reglementering van visa niet wordt vertraagd door europese muggenzifterij, maar doordat hun regeringen tekort zijn geschoten.

i understand the spanish language very well, and i see this approach as a kind of parliamentary nit-picking, designed to all but bring the debate to a halt.
ik beheers het spaans uitstekend en dit lijkt mij een parlementaire spitsvondigheid om het debat te vertragen.

naturally there where some factors that "helped". like the nit-picking rules in holland, the very limited space, etc.
zoals het gemieren-neuk binnen nederland, de beperkte ruimte in nederland, de algemen bemoeizucht, etc.

but it is also true that there have been times when we have seen behaviour on the part of the european negotiators as well as certain member states which has been excessively bureaucratic, defensive and at times nit-picking.
sommige problemen, zoals de kwestie van de sherry en de portwijn, zijn trouwens nog steeds niet helemaal van de baan. we hopen echter dat daarvoor in de komende dagen een bevredigende oplossing zal worden gevonden.

furthermore, i strongly disagree with my fellow member, mr gauzès, when he recommends not carrying out nit-picking checks but waiting for the next request to examine the quality of aid spending.
die doet de aanbeveling om geen pietluttige controles uit te voeren en met de beoordeling van de wijze waarop de steun gebruikt is te wachten tot er een volgende steunverzoek wordt ingediend. zo moet het beslist niet.

nits
hoofdluizen