Results for nmd media formats (not translated) translation from English to Dutch

not translated
onvertaald

prepare for file formats not yet invented
voorbereid worden op documenten die nog niet bedacht zijn

the recovery has not translated into more jobs.
het herstel heeft zich evenwel nog niet vertaald in meer banen.

perhaps this was not translated quite correctly.
misschien is hier een vertaalfout gemaakt.

windows media format
windows media-indeling

if you need support for older media formats, download quicktime player 7.
voor ondersteuning voor oudere structuren kun je quicktime player 7 downloaden.

software decoding will be used for formats not mentioned below.
software decodering zal gebruikt worden voor formaten die hieronder niet vermeld worden.

actually, the fourth line was not translated or discussed at all.
in werkelijkheid is de vierde regel niet meegenomen in de vertaling.

this increased rate of growth has not translated into more jobs, however.
de sterkere groeipercentages hebben zich evenwel nog niet vertaald in meer banen.

pictures, diagrams, and graphics that contain text are simply not translated.
beelden, diagrammen, en de grafiek dat tekst bevat is eenvoudig niet vertaald.

a non-coding rna (ncrna) is a functional rna molecule that is not translated into a protein.
andere benamingen zijn non-protein-coding rna (npcrna), non-messenger rna (nmrna) of functioneel rna (frna).

the eu deeply regrets that the lifting of the emergency law has not translated into practice.
de eu betreurt het ten zeerste dat de opheffing van de noodtoestand niet in de praktijk is vertaald.

the media player supports many different media formats. you can also insert media files from the media player into your document.
mediaspeler ondersteunt uiteenlopende media-indelingen. u kunt mediabestanden ook vanuit mediaspeler in uw document invoegen.

a simple and clear website about the free format opendocument, showing the importance of freedom in formats (not just in applications).
een simpele, duidelijke website over het vrije formaat opendocument, dat het belang van vrijheid in formaten (en niet alleen applicaties) laat zien.

in the german text of quatrain 03-57, the original france non point was not translated.
in de duitse tekst van kwatrijn 03-57 is het oorspronkelijke france non point niet meegenomen in de vertaling.

format not supported
formaat niet ondersteund

content providers are well positioned to combine the added-value gained by using digitised media formats with the efficiency gains of online operations.
de aanbieders van inhoud bevinden zich in een uitstekende positie om een hogere efficiëntie van online transacties te paren aan de hogere meerwaarde van het gebruik van gedigitaliseerde mediaformaten.

built upon mono and gtk#, it uses the gstreamer multimedia platform for encoding and decoding various media formats, including ogg vorbis, mp3 and flac.
de huidige versie van banshee is slechts gedeeltelijk compatibel met itunes 7, waardoor enkel itunes banshee-bibliotheken kan openen, maar niet omgekeerd.

in an age that thrives on multi-media formats, it is often the case that performers, including professional ones, are not duly recognised and rewarded for their creative input to an artistic work.
in een tijdperk dat gedijt op multimediaformats gebeurt het vaak dat uitvoerende kunstenaars, ook professionele, niet billijk worden erkend en vergoed voor hun creatieve inbreng in een artistiek werk.

target format not specified (use the -o option).
doelindeling is niet gegeven (gebruik optie '-o').