Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no wind, but a good swell!
geen wind, maar een beste deining!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sun was shinning and no wind.
de zon scheen en weinig wind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no wind, no word, and all around
geen wind, geen woord: rondom gespreid,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a grey day, light rain, no wind.
een grijze dag, lichte regen, geen wind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there was no wind at all yesterday.
er was helemaal geen wind gisteren.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately no wind, so we had to steam.
helaas geen wind, dus alles gemotord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideal for swimming when there is no wind.
ideaal om te zwemmen als het niet waait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it becomes very calm, there's no wind at all.
het wordt zeer kalm. er is geen zuchtje wind.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today was a very nice day with no wind and blue skies.
een mooie maar toch nog frisse dag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1947, there was no wind tunnel data beyond mach 0.85.
in 1947 hadden we nog geen windtunneldata groter dan mach 0,85.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i often feel like that plastic bag did, when there was no wind.
ik voel me vaak net zoals die plastiekzak, als het windstil is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the surface of the morning pond is like a mirror when there is no wind.
de vlak van de morgen waterplas is zoals een spiegel wanneer er niet op een klos winden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even with no wind, like today, you can see which way the wind blows normally
zonder wind kun je ook zien uit welke hoek hij meestal waait
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the test shall be performed when there is no wind liable to affect the results.
de test moet worden uitgevoerd wanneer er geen wind is die de resultaten kan beïnvloeden.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the tests shall be performed when there is no wind liable to affect the results;
de tests moeten worden uitgevoerd wanneer er geen wind is die de resultaten kan beïnvloeden;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there was no wind, and we must therefore conclude that wind alone does not solve the problem.
er was geen wind en daarom moeten we concluderen dat wind alleen het probleem niet oplost.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
there is usually a lot of wind here, even when there is no wind at all down in the valley.
er staat hier vrij veel wind, zelfs als het beneden windstil is! al de muren en velden aan onze voeten kunnen ons doen dromen van de landbouw van vroeger en de grote activiteit die er tot hier boven moet geweest zijn...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
june 16th, 2015, a very special and great day: sunny, no wind, calm sea, good visibility.
16 juni 2015, een dag uit duizenden: zonnig, windstil, kalme zee, goed zicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"when a man doesn't know what harbor he is making for, no wind is the right wind."
"alleen de mens is tot het onmogelijke in staat."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in a message from the ice, the antarctica2 team reported: “the weather has been absolutely beautiful, with no wind.
in een boodschap vanaf het ijs rapporteerde het antarctica2 team: “het weer is geweldig, er is geen wind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: