From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the next thing to do is to check the inner clutch for notches on the sides of the drive spines.
het volgende wat je moet doen is controleren of de binnenste koppeling voor uitsparingen aan de zijkanten van het station stekels.
when the vertebrae articulate the notches align with those on adjacent vertebrae and these form the openings of the vertebral foramina.
ze bestaan uit een wervellichaam ("corpus vertebrae" ) met daaraan vast de wervelboog ("arcus vertebrae" ).
a rating scale contains an undetermined number of broad rating categories that may include as subcategories an undetermined number of notches.
een ratingschaal bevat een onbepaald aantal brede ratingcategorieën die een onbepaald aantal gradaties als subcategorieën kunnen omvatten.
he has many rake marks from the teeth of other dolphins on his body and fluke, which has two virtually identical notches on either side.
hij heeft vele ‘hark’ sporen van de tanden van andere dolfijnen op zijn lichaam en staartvin, die twee vrijwel identieke inkepingen heeft aan weerszijden.
turn the dose knob clockwise until the arrow (→) is seen in the centre of the dose window and the notches on the pen and dose knob are in line.
draai de doseerknop kloksgewijs mee totdat de pijl (→) in het midden van het doseervenster zichtbaar is en de markeringen op de pen en de doseerknop op één lijn liggen.
the example they provide is the fact that hypovereinsbank’s rating was increased by three notches to reflect its 100 % ownership by unicredit.
het voorbeeld dat door oostenrijk wordt aangehaald betreft de verlaging van de kredietwaardigheid van de hypovereinsbank met drie gradaties, een weerslag van het feit dat de bank voor honderd procent eigendom is van unicredit.
a downgrade of up to two credit rating notches is thus envisaged by 2014 for european sovereigns which should help to maintain the credit spreads at their current levels and monetary interest rates which continue to be low throughout the curve.
zo wordt ermee gerekend dat tegen 2014 de kredietrating van europese overheden met tot twee trappen wordt verlaagd, hetgeen ertoe moet bijdragen dat de kredietspreads op hun huidige niveau gehandhaafd blijven en de monetaire rente nog steeds laag blijft op de hele rentecurve.
the product tastes good: i tried various combinations is my opinion is to not use all the notches but use a regular cup of cappuccino and go a little eye as the recommended dose makes the aqueous product.
het product smaakt goed: ik heb geprobeerd verschillende combinaties is mijn mening is het niet gebruik maken van alle inkepingen maar gebruik een regelmatige kopje cappuccino en ga een beetje oog als de aanbevolen dosering maakt het waterige product.
as a dutchman, i have to conclude that there has been no debate, or only partial debate, on the new agenda for structural funds, and so we have to raise the level a few notches.
komend uit nederland, moet ik vaststellen dat dit debat over de nieuwe agenda voor de structuurfondsen tot nu toe niet of slechts ten dele is gevoerd en daarom moet het een tandje hoger.
if the competent authorities consider such contracts material in relation to the potential liquidity outflows of the institution, they shall require the institution to add an additional outflow for those contracts corresponding to the additional collateral needs resulting from a material deterioration in the credit quality of the institution such as a downgrade in its external credit assessment by three notches.
indien de bevoegde autoriteiten dergelijke contracten van wezenlijk belang achten met betrekking tot de potentiële liquiditeitsuitstromen van de instelling, verzoeken zij de instelling een additionele uitstroom toe te voegen voor deze contracten, in overeenstemming met de vereiste extra zekerheden die het resultaat zijn van een wezenlijke verslechtering van de kredietkwaliteit van de instelling, zoals een verlaging van haar externe kredietbeoordeling met drie stappen.
