Results for chansonnette translation from French to English

" j'ai chanté une chansonnette,
" i once had a song that i cherished,

un micro pour pousser la chansonnette dans le salon ?
a microphone to sing a tune in the living room ?

il fut salué par une chansonnette fredonnée en son honneur.
he was greeted with a chorus.

belle diversité, de la chansonnette à la musique contemporaine.
belle diversité, de la chansonnette à la musique contemporaine.

puis j’ai pleuré et chanté une chansonnette pour enfant.
and then i cried, singing whatever children’s songs i could think of.

j'ai entendu le premier ministre fredonner une autre chansonnette hier.
i heard the prime minister whistling another ditty yesterday.

elle lui propose plutôt de le sucer que de continuer à l’écouter pousser sa chansonnette.
she suggests that rather than to continue listening to how he plays his guitar it should be better to suck him.

il faudra patienter jusqu'au 2 avril pour pousser la chansonnette sur les 40 morceaux que comporte le jeu.
you'll have to wait until april 2nd to sing over the 40 tracks included in the game.

ce matin le professeur a demandé à ses élèves de composer une chansonnette pour illustrer son cours sur l'effet de serre.
this morning the teacher writes a song to accompany his lesson on the greenhouse effect.

et quand vient le moment où normalement, vous entonneriez la deuxième voix, vous devez décider si vous aller vous mettre à pousser la chansonnette vous aussi.
and yet, you know the words, and when it comes to the part where you often jump in to harmonise, you have to decide whether you will sing along.

5. poussez la chansonnette dans la région viticole de granite belt, dans le queensland, à trois heures de route à l'ouest de brisbane.
5. hit a high note in queensland’s granite belt wine region, three hours’ drive west of brisbane.

Âgée de 15 ans, alors qu'elle pousse la chansonnette dans une station de métro, elle est remarquée par kwame kwaten un producteur de la maison de disques freakstreet.
at 15, she was singing to herself on a platform at hammersmith tube station, and was overheard by kwame kwaten, a producer at the freakstreet record label.

mais nous n' avons droit qu' à une chansonnette pour midinette, au refrain à la mode, quinze fois ressassé, du déficit démocratique!
instead we have a pop song for school girls, with a fashionable refrain, repeated fifteen times over, about the democratic deficit!

il lui met les menottes et gina est obligée de mentir en le présentant à sonny comme étant son frère. sonny parvient à quitter l'hôtel par la salle de bains et trouve refuge dans un bar où il pousse la chansonnette sur scène pour une prostituée.
sonny manages to leave the hotel from the bathroom and finds shelter in a bar where he pushes the song on stage for a prostitute.

j'suis vieille et moche, un peu fluette assez souvent mal embouchée trop malpolie pour être honnête j'ai tendance à me poch'tronner j'envoie valdinguer les assiettes dès qu'chui quelque peu contrariée j'sais bien, ça doit pas tous les jours être aisé pour toi de m'aimer j'voudrais jamais qu'tu r'grrttes de m'avoir un jour rencontrée quéqu' fois, c'est juste qu'il faut qu'j'admette mais tu l'sais que de pousser la chansonnette ben moi, y a que ça qui m'plaît {refrain:} je chante pour toi, mon amour dans tes bras de velours je roucoule et j'en oublie mes peines je chante pour toi, nuit et jour près de toi, je savoure les si doux climats de ma touraine je chante pour toi sans un clou mais tout ça, on s'en fout c'est l'amour qui remplit ma voix j'ai le dos qui se barre en sucette les seins qui tombent et la vue basse les cheveux blancs, d'puis belle-lurette on m'dit bonne à foutre à la casse mais je suis toujours une vedette j'vais pas laisser comme ça ma place a n'importe quelle jeunette j'suis tenace vaut mieux m'prendre avec des pincettes parce qu'avec le temps qui passe ben ma foi ce s'rait bien d'admettre de grâce ! que pour pousser la chansonnette eh ben, j'vous l'dis, y a pas d'âge
old singer who still believes young