Results for on opportunistic grounds translation from English to Dutch

in view of these expectations lbbw’s dependence on opportunistic business will be reduced and there will be an increase in the share of more stable sources of income.
met het oog op deze verwachtingen dient de afhankelijkheid van de lbbw van opportunistische activiteiten te worden verminderd en het aandeel van stabielere inkomstenbronnen te worden vergroot.

where such serious issues are concerned, i am not alone in thinking that we should not submit proposals based on opportunistic majorities of just a few votes, and i hope that in the voting tomorrow that phenomenon will be rejected.
ik ben niet de enige die van mening is dat men bij dermate belangrijke vraagstukken geen voorstellen moet doen die met toevallig tot stand gekomen meerderheden of soms zelfs met zeer krappe meerderheden werden goedgekeurd. ik hoop dan ook dat men morgen bij de stemming deze situatie zal recht zetten.

while it is common to sign all outgoing messages, encrypting them is not. so unless your company has a policy of never sending any unencrypted messages, it might be a good idea to keep this option switched off and rely on opportunistic encryption to alert you if you could send encrypted messages, but did not request it.
in tegenstelling tot ondertekenen is het niet gebruikelijk om alle uitgaande berichten te versleutelen. tenzij uw bedrijf een beleid heeft nooit onversleutelde berichten te verzenden, is het misschien verstandig om deze optie uitgeschakeld te laten, en de optie opportunistische versleuteling in te schakelen, zodat u gewaarschuwd wordt wanneer u een versleuteld bericht kunt verzenden, maar deze optie niet hebt ingeschakeld.

studies shall be provided to determine the ability of the additive to induce cross-resistance to antibiotics used in human or veterinary medicine, to select resistant bacterial strains under field conditions in target species, to give rise to effects on opportunistic pathogens present in the digestive tract, to cause shedding or to excrete zoonotic micro-organisms.
er moet onderzoek worden verricht om te bepalen in welke mate het toevoegingsmiddel in staat is kruisresistentie tegen in de humane of diergeneeskunde gebruikte antibiotica te induceren, onder praktijkomstandigheden in de doelsoort op resistente bacteriestammen te selecteren, effect te hebben op opportunistische pathogenen die zich in het spijsverteringskanaal bevinden, en verspreiding of uitscheiding van relevante zoönoseverwekkers te veroorzaken.