Results for one lie leads to many lies translation from English to Dutch

this leads to many duplicated reports.
dit leidt tot veel dubbele rapporten.

one-to-many service
one-to-many vervoer

but it also leads to many more boys developing homosexuality.
maar het zou ook leiden tot veel meer jongens die homoseksualiteit gaan ontwikkelen.

many-to-many
veel-op-veel associatie

hence a sale leads to many purchases of various articles.
een verkoop leidt dus tot vele aankopen van verschillende waren.

this leads to medicines becoming unavailable to many impecunious groups.
dat leidt ertoe dat geneesmiddelen onbereikbaar worden voor vele arme groepen.

this hampers cost-efficiency and leads to many other problems,"
dit belemmert de kosten-effectiviteit en leidt tot talloze andere problemen,"

thanks to many others.
met dank aan vele anderen.

few-to-many service
few-to-many transport

there have been many lies here.
er zijn hier veel leugens verteld.

the cecchini report told too many lies.
het verslagceccini bevatte te veel leugens.

the more than broken english of some pilots leads to many misunderstandings, which can have fatal consequences.
het meer dan gebrekkige engels van bepaalde piloten zorgt voor veel misverstanden die fatale gevolgen kunnen hebben.

this method takes a heavy toll on human lives and leads to many diseases due to exposure to toxic substances.
deze methode kost veel mensen het leven en maakt veel anderen ziek doordat zij aan giftige stoffen worden blootgesteld.

that roughly means "one bad thing can easily lead to many others".
dat betekent ongeveer: "eén ongeluk leidt gemakkelijk naar vele andere" .

in its proposed form, however, this proposed directive leads to many risks, many of which have already been mentioned.
in haar voorgestelde vorm brengt deze ontwerprichtlijn echter talrijke risico's met zich mee, waarvan vele al aan de orde zijn gesteld.

we've seen many many lies from the protestors as well...
we hebben ook heel veel leugens van de demonstranten gezien...

how many lies do you have to tell to be a liar? just one.
hoeveel leugens moet je zeggen voordat je een leugenaar bent? slechts n.

the lack of standard lead to many versions mostly uncompatible with each other.
het gebrek aan standaarden leidt tot vele versies waarvan de één meestal niet compatibel is met de andere.

many lies are being told by those spiritual leaders you once could trust.
vele leugens worden verteld door die geestelijke leiders die je ooit kon vertrouwen.

this would be unfair and could lead to many frivolous cases ending up in court.
dat zou oneerlijk zijn en de rechter met veel bagatelgevallen kunnen confronteren.