From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
third, although countries have different building code requirements, building typologies and local and climatic conditions, there are multinational users too.
ten derde verschillen de in de bouwvoorschriften vastgestelde eisen, de bouwtypologieën, en de lokale en klimatologische omstandigheden weliswaar van land tot land, maar er zijn ook multinationale gebruikers.
the campsite shall comply with the national legislation and local building codes related to energy efficiency and the energy performance of buildings.
het kampeerterrein moet voldoen aan nationale wetgeving en plaatselijke bouwbesluiten met betrekking tot energierendement en de energieprestaties van gebouwen.
mecitoglu homes warrant that, the house is constructed in accordance with the building standards prescribed by the building code and that it is free from defects in workmanship and materials for a period of two years from the date of possession.
mecitoglu homes garandeert dat de woning is gebouwd volgens de bouwstandaard beschreven in de bouwspecificatie en dat de woning vrij is van defecten in werkzaamheden en materialen voor een periode van twee jaar gerekend vanaf de datum van levering van de woning.
as a matter of example, targeted action is needed on building codes and methods, and climate-resilient crops.
gerichte actie is bv. nodig met betrekking tot bouwvoorschriften en –methodes en met betrekking tot klimaatresistente landbouwgewassen.
consumption as measured by the application of this model building code is, in many cases, dramatically lower than with existing national thermal insulation codes (see figure 3).
het verbruik gemeten volgens de toepassing van deze modelbouwvoorschriften is in een groot aantal gevallen veel lager dan bij toepassing van bestaande nationale voorschriften inzake thermische isolatie (zie figuur 3).
this proposal may lead to a significant improvement in the energy performance of buildings by promoting better minimum standards in member states and in their building codes and by requiring more frequent updating and wider application of these codes.
het onderhavige voorstel kan leiden tot een belangrijke verbetering van de energieprestaties van gebouwen, doordat het voorziet in betere minimumnormen in de lidstaten en in betere bouwverordeningen, en doordat gepleit wordt voor het vaker aanpassen en breder toepassen van deze verordeningen.
the commission feels that the most effective way to improve energy performance requirements in member states is to provide methods to encourage them to improve their own building codes, set their own performance levels and ensure full application and regular revision of those.
de meest doeltreffende manier om de normen voor energieprestaties in de lidstaten te verbeteren is volgens de commissie dat de lidstaten worden gestimuleerd om hun eigen bouwverordeningen te verbeteren, hun eigen prestatienormen te bepalen en ervoor te zorgen dat deze volledig worden nageleefd en regelmatig worden herzien.
one of the main contributions of the epbd so far, has been in bringing energy efficiency in buildings onto political agendas, its' integration into building codes and to the attention of citizens.
een van de belangrijkste verwezenlijkingen van de repg tot dusver is dat ze de energie-efficiëntie van gebouwen op de politieke agenda heeft gezet, onder de aandacht van de burgers heeft gebracht en ervoor gezorgd heeft dat dit aspect wordt geïntegreerd in bouwcodes.
in mellini we have an aluminum work of high quality that meets the highest standards of quality of the new technical building code, with the ce marking of doors, windows and accessories, for which we employ largest and prestigious aluminum companies as schüco, technal, etc ..
in mellini hebben we aluminium ramen en deuren van hoge kwaliteit die voldoen aan de strengste kwaliteitseisen van de nieuwe technische bouwcode van het merk ce van deuren, ramen en accessoires, waarvoor we gebruik maken van bedrijven en aluminiumfabrikanten met prestige zoals schüco, tecnal, etc...
3.3 the united kingdom will apply the code for sustainable homes to all its housing developments, requiring all new homes to comply with the code's level 3 – a 25% energy performance improvement compared to the 2006 building code.
3.3 het verenigd koninkrijk zal de code for sustainable homes toepassen op zijn huisvestingsprojecten, die moeten voldoen aan level 3 van de code – een verbetering van de energieprestatie met 25% ten opzichte van de building code uit 2006.
the requirements contained in this regulation allow non-condensing boilers specifically designed for such a configuration to remain on the market; this is to prevent undue costs for consumers, to give manufacturers time to develop boilers dedicated to more efficient heating technologies, and to give member states time to reflect on national building codes.
de in deze verordening vastgelegde eisen maken het mogelijk ketels zonder rookgascondensor die specifiek voor een dergelijke opstelling zijn ontworpen, in de handel te houden; dit moet onnodige kosten voor consumenten voorkomen, geeft fabrikanten de tijd om verwarmingsketels te ontwikkelen die gebruikmaken van efficiëntere verwarmingstechnologieën, en geeft de lidstaten de tijd om zich te buigen over hun nationale bouwvoorschriften.
