Results for operaciones translation from English to Dutch

debería ser el centro de operaciones para nosotros.
voor ons zou dat het startsignaal moeten zijn.

es el caso, por ejemplo, de operaciones tipo petersberg.
dit gebruik moet echter vreedzame doeleinden dienen.

control financiero de las operaciones de los fondos estructurales
financiële controle op de verrichtingen in het kader van de structuurfondsen

esto provoca necesariamente un aumento de las operaciones transfronterizas.
dat leidt automatisch tot een toename van grensoverschrijdende transacties.

hoy en día las operaciones de corazón son consideradas casi sencillas.
hartoperaties worden tegenwoordig bijna als eenvoudige operaties beschouwd!

busch (miraflores), la paz, jefe Área operaciones: ing.
busch (miraflores), la paz, jefe area operaciones: ing.

el deber del parlamento será controlar y vigilar ambas operaciones.
de taak van het parlement is de controle op en de bewaking van beide.

para todas esas operaciones, necesitamos toda la cooperación de este parlamento.
voor al deze operaties hebben wij de volledige medewerking van uw parlement nodig.

asimismo, ya están en marcha cinco operaciones humanitarias de emergencia.
bovendien is men momenteel al gestart met de uitvoering van vijf humanitaire noodoperaties.

este tipo de operaciones siempre conllevan, si es necesario, condiciones claras.
dergelijke operaties gaan altijd gepaard, als het noodzakelijk is, met duidelijke condities.

las operaciones subyacentes a los ingresos son, en conjunto, legales y regulares.
de verrichtingen die ten grondslag liggen aan de ontvangsten zijn over het geheel genomen wettig en regelmatig.

tras las operaciones de rescate viene la reconstrucción, y para esta se necesita dinero.
in dergelijke gevallen zijn er onmiddellijk reddingsoperaties geboden.

tenemos al vicecomandante aliado supremo para europa en el puesto de comandante de las operaciones.
mijnheer de voorzitter, ik wil de afgevaardigden bedanken voor hun commentaar.

la evaluaciones se centran en las operaciones de países, en los socios y en cuestiones temáticas.
bij de evaluaties wordt gekeken naar operaties in bepaalde landen, naar partners van echo en naar thematische kwesties.

se habla de operaciones subyacentes, pero usted habla de cuentas; existe una diferencia.
we hebben het hier over onderliggende verrichtingen, terwijl u het over de verrichtingen hebt, en dat is iets anders.

describe las operaciones de empréstito y de préstamo, y describe las operaciones del banco europeo de inversiones.
de procedures met betrekking tot het opnemen en verstrekken van leningen worden beschreven, alsmede de operaties van de europese investeringsbank.