Results for operating subsidies translation from English to Dutch

operating subsidies
exploitatiesubsidies

subsidies
exploitatiesubsidies

+ other operating income (excluding subsidies)
+ overige bedrijfsopbrengsten (m.u.v. subsidies).

operating subsidy
steun voor de bedrijfsvoering

part of other operating income — excluding subsidies
deel van overige bedrijfsopbrengsten — met uitzondering van subsidies

in other cases, operating subsidies are operating aid.
in de overige gevallen worden exploitatiesubsidies steeds als staatssteun voor de bedrijfsvoering beschouwd.

tax-free sales could therefore be regarded as operating subsidies in the transport sector.
het zou er dus op kunnen lijken dat belastingvrije verkopen een vorm van steun zijn bij het functioneren van het vervoer.

operating subsidy: 0.2% of wage bill.
budget voor huishoudelijke uitgaven: 0,2% van de loonsom

other actions: operating subsidy for the agency
overige acties: exploitatiesubsidie voor het uitvoerend agentschap voor gezondheid en consumenten

however, we cannot support the specific proposal to extend the scheme of operating subsidies for up to 2 years.
wij kunnen echter niet instemmen met het concrete voorstel betreffende een verlenging met twee jaar van de aan opdrachten gebonden steunregeling.

we must help the affected regions, not by using operating subsidies to delay structural change but by pursuing an active structural policy.
we moeten de getroffen regio’s helpen door een actief structuurbeleid te voeren en niet door structurele veranderingen met bedrijfssteun te vertragen.

commission subsidy (for the operating budget of the agency)
subsidie commissie (voor de operationele begroting van het agentschap)

operating cost-savings generated by the operation shall be treated as net revenue unless they are offset by an equal reduction in operating subsidies.
door de concrete actie gegenereerde besparingen op de operationele kosten worden als netto-inkomsten behandeld, tenzij deze worden tenietgedaan door een evenredige verlaging van de exploitatiesubsidies.

however, our lack of support for the extension of the operating subsidies for up to 2 years is politically dependent on there also being fair competition internally within the eu.
wij weigeren de verlenging met twee jaar van de aan opdrachten gebonden steunregeling te steunen om politieke redenen en op voorwaarde dat er ook binnen de eu eerlijke concurrentie is.

the subsidy granted to selected projects is limited to 30 % of operating costs.
de aan de geselecteerde projecten toegekende subsidie is beperkt tot 30 % van de exploitatiekosten.

it shall not include subsidies to inputs or operating costs, or preferential user charges.
de uitgaven mogen geen subsidies op productiebenodigdheden of kosten van bedrijfsvoering, noch voorkeurtarieven omvatten.

(1) “sov”: subsidies for retrofitting, operating restrictions and voluntary commitment;
(1) “sov”: subsidies voor de aanpassing, operationele (exploitatie)beperkingen en vrijwillige verbintenissen;

indirect costs shall not be eligible where the grant agreement concerns the financing of an operation conducted by a body which is already receiving an operating subsidy from the commission.
indirecte kosten komen niet in aanmerking wanneer de subsidie­overeenkomst betrekking heeft op de financiering van een actie die wordt uitgevoerd door een organisatie die reeds een exploi­tatiesubsidie van de commissie ontvangt.

once this multiannual framework has been laid down, agreements on making available funds will be concluded annually for the transfer of the funds corresponding to the operating subsidies of the host structures of this new network of relays (article 160 implementing rules).
nadat dit meerjarenkader is vastgesteld, kan de overdracht van de gelden van de exploitatiesubsidies voor de gastorganisaties van dit nieuwe netwerk van informatiecentra jaarlijks worden vastgelegd in beschikbaarstellingsovereenkomsten voor gelden (artikel 160 mou).

an operating subsidy should therefore be granted to the agency for 2010 for financing activities related to the ‘better training for safer food programme’.
daarom moet voor 2010 een exploitatiesubsidie aan het agentschap worden toegekend om activiteiten in verband met het programma „betere opleiding voor veiliger voedsel” te financieren.