Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
more severe restrictions should therefore be imposed on articles containing tri-substituted organostannic compounds.
daarom moeten strengere beperkingen worden vastgesteld voor artikelen die trigesubstitueerde organische tinverbindingen bevatten.
the use of organostannic compounds in consumer articles has been found to pose a risk to human health, particularly for children.
het gebruik van organische tinverbindingen bleek een risico op te leveren voor de menselijke gezondheid, met name bij kinderen.
since organostannic compounds have been found to pose a risk to human health more severe restrictions need to be imposed on their marketing and use.
aangezien organische tinverbindingen een risico blijken op te leveren voor de menselijke gezondheid, moeten strengere beperkingen worden gesteld aan het in de handel brengen en het gebruik van dergelijke verbindingen.
the eu decided already in december 1989 to ban on its territory the marketing of organostannic compounds used as biocides to prevent fouling of hulls of ships of less than 25 metres in length.
al in december 1989 verbood de eu op haar grondgebied de verkoop van organische tinverbindingen die worden gebruikt als biociden ter voorkoming van aangroeiing op scheepsrompen met een lengte van minder dan 25 meter.
the community decided, already in december 1989, to ban on its territory the marketing of organostannic compounds used as biocides to prevent fouling on hulls of ships of less than 25 metres in length3.
reeds in december 1989 besloot de gemeenschap op haar grondgebied een verbod te leggen op het in de handel brengen van organische tinverbindingen die worden gebruikt als biociden ter voorkoming van aangroeiing op scheepsrompen met een lengte over alles van minder dan 25 meter3.
furthermore, tri-substituted organostannic compounds being emitted from articles for either consumer or professional use could have adverse effects on the environment — in particular on aquatic organisms.
verder kunnen trigesubstitueerde organische tinverbindingen die worden geëmitteerd uit artikelen voor consumenten of voor professioneel gebruik schadelijke gevolgen voor het milieu hebben — met name voor in het water levende organismen.
the council decided not to oppose adoption by the commission of a decision amending council directive 76/769/eec as regards restrictions on the marketing and use of organostannic compounds for the purpose of adapting its annex i to technical progress.
de raad heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de vaststelling door de commissie van een beschikking tot wijziging van richtlijn 76/769/eeg van de raad wat de beperking van het in de handel brengen en het gebruik van organische tinverbindingen betreft met het oog op de aanpassing van bijlage i aan de technische vooruitgang.
amending regulation (ec) no 1907/2006 of the european parliament and of the council on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (reach) as regards annex xvii (dichloromethane, lamp oils and grill lighter fluids and organostannic compounds)
tot wijziging van verordening (eg) nr. 1907/2006 van het europees parlement en de raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (reach) wat betreft bijlage xvii (dichloormethaan, lampoliën en aanmaakvloeistoffen voor barbecues en organische tinverbindingen)