Results for overtired translation from English to Dutch

this directive is a move towards ensuring that drivers do not become overtired.
met deze richtlijn moet iets tegen oververmoeidheid van vrachtwagenbestuurders worden gedaan.

there are strong indications that the chernobyl disaster was caused by a faulty judgement by some overtired employees.
zo zijn er sterke aanwijzingen dat de kernramp in tchernobyl veroorzaakt werd door foute inschatting van een probleem door enkele oververmoeide werknemers van de centrale.

the children and young people who are employed in transporting coal and iron-stone all complain of being overtired.
de kinderen en jonge mensen die bij het slepen van kolen en erts werkzaam zijn, klagen algemeen over grote moeheid.

rest periods, daily rest periods and weekend rest periods are issues of safety and it is not unknown for overtired drivers to be involved in accidents.
pauzes, rusttijden overdag en rusttijden gedurende het weekend zijn allemaal van belang voor de verkeersveiligheid. wij worden regelmatig geconfronteerd met oververmoeide chauffeurs die bij een ongeval betrokken zijn.

they point to the potential health and safety risks posed by overtired workers to themselves and to others, and to the impairments in functioning capacity and productivity which can result from missed rest.
zij wijzen op de mogelijke veiligheids- en gezondheidsrisico’s die oververmoeide werknemers voor zichzelf en anderen opleveren en op het slechter functioneren en de geringere productiviteit die het gevolg kunnen zijn van gemiste rust.

to do so, begin at the right hand side (no 12) and try to retain the intensity of all the odours, without becoming overtired.
begin daartoe met het ruiken vanaf het glas dat rechts staat (nr. 12) en probeer de intensiteit van de geuren te onthouden.

in times of ever-narrowing margins and extreme competition, overtaking manoeuvres by lorry drivers, coupled with overtired drivers and overloading, are a fatal cocktail of risks.
in tijden van steeds krapper wordende marges en een extreme concurrentiedruk zorgen de inhaalmanoeuvres van oververmoeide vrachtwagenschauffeurs met een te zware lading voor levensgevaarlijke verkeerssituaties.

in the field of bus and coach transport, which is a welcome form of transport for environmental reasons, we need europe-wide rules to guarantee that overtired drivers do not put passengers and others involved at risk.
op het gebied van het bustoerisme, een milieuvriendelijke vorm van reizen, is een regeling in geheel europa nodig om te voorkomen dat oververmoeide chauffeurs de passagiers en andere deelnemers aan het verkeer in gevaar brengen.

the first is hgvs with overtired drivers, who are at the wheel for far too long, and the second, increasingly, is the express services, the so-called sprinter class, which represent the greatest potential for danger on our roads and motorways.
er zijn volgens de statistieken twee hoofdoorzaken aan te wijzen voor verkeersongevallen op de weg: aan de ene kant de oververmoeidheid van vrachtwagenchauffeurs die veel te lang achter het stuur zitten, en aan de andere kant de expresdiensten, de zogenoemde sprinterklasse, die het grootste veiligheidsrisico op onze autosnelwegen vormen.