From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if we want to stop patching things up every year, then we must turn our serious attention to the question of the reform of european own resources.
als we een einde willen maken aan dit jaarlijkse lap- en verstelwerk, moeten wij ons daadwerkelijk serieus gaan bezighouden met de hervorming van de europese eigen middelen.
as we see no trace of such a possibility, we have voted against this report, which is only proposing inconsistent patching up of the pact.
van een dergelijk perspectief is niets terug te vinden in dit verslag, waarin enkel een aantal inconsistente maatregelen wordt voorgesteld om het pact van een nieuw verflaagje te voorzien. daarom hebben wij tegengestemd.
it is not about patching together new pieces of territory, it is about assimilation and transformation under the influence of a union of truly integrated human societies.
bij deze uitbreiding worden niet eenvoudigweg stukken grondgebied aan de europese unie vastgeplakt, maar worden hele samenlevingen opgenomen die onder invloed van de unie diepgaande wijzigingen zullen ondergaan.
when we're patching in blade servers, access can be very limited; it can be very difficult to reach the latch with your fingers."
wanneer we patchen bij bladeservers, kan de toegankelijkheid erg beperkt zijn. het is vaak erg lastig om met je vingers bij de clip te komen."
to generate a context-diff suitable for patching, use diff -u old-file new-file & gt; patchfile. to apply the diff to a file (i. e. "patch the file"), execute patch & lt; patchfile.
om een context-diff te maken die geschikt is voor patchen, gebruikt u diff -u oud-bestand nieuw-bestand & gt; patchbestand. om de diff toe te passen op een bestand (dus: "het bestand te patchen"), voert u uit patch & lt; patchbestand.