Results for patrimony translation from English to Dutch

patrimony [38]
vermogen [38]

ward's patrimony
vermogen van de minderjarige

as indicated in the declaration of patrimony
zoals aangegeven in de vermogensverklaring.

the jsa is part of the schengen patrimony.
de controle-instantie maakt deel uit van het acquis van schengen.

he received his patrimony, kreva and vitebsk.
op 12 juni 1382, terwijl kęstutis weg was om dmitri korybut van novgorod-siverski te bestrijden, en vytautas in trakai was, lieten de burgers van vilnius, onder leiding van de koopman hanul van riga, het leger van jogaila in de stad.

the protection of the nature or cultural patrimony in the area.
de bescherming van het natuurlijke of culturele erfgoed in de omgeving.

campsites which are engaged in their regions and protect patrimony.
campings die zich inzetten in hun streek en die het cultuurgoed beschermen.

i know that this is a difficult debate, being about our patrimony.
ik ben me ervan bewust dat het een moeilijk debat zal worden; er staan immers verworvenheden op het spel.

the city was declared by the brazilian government as a national historical patrimony.
de stad werd door het braziliaans bestuur nationaal historisch erfgoed verklaard.

he was president of the administration of the patrimony of the holy see from 1984 to 1989.
vanaf 1986 was hij deken van het college van kardinalen en werd hij - "qualitate qua" - ook kardinaal bisschop van ostia.

the immense patrimony of rome is only a part of the real treasure that is spread over the ...
het immense patrimonium van rome is slechts een deel van de echt ...

the main tourist attraction of motril is a combination of its patrimony and its excellent beaches.
het heeft een excellent patrimonium en uitstekende stranden.

each of these departments is proud of a world-renowned patrimony and specialist library.
elk van die afdelingen gaat prat op een wereldwijd vermaard patrimonium en een gespecialiseerde bibliotheek.

internationally famous, the most popular little brusseleer is part and parcel of belgian history and patrimony.
wereldwijd bekend, de bekendste kleine brusseleer maakt deel uit van het belgische patrimonium en zijn geschiedenis.

he was, by his patrimony of rittigau and eichsfeld, one of the most influential saxon princes of his age.
hij volgde zijn vader op als graaf van northeim, de rittigau (bij northeim) en eichsfeld.

after this, most of the oldenburg family patrimony was under the power of dietrich’s branch.
van oldeburg was de kleinzoon van ingeborg van itzehoe, een prinses uit holstein, die getrouwd was met graaf conrad i van oldenburg.

we are well aware that the cohesion fund and the structural fund can still only be temporary measures and cannot be made part of the patrimony.
wij zijn ons er terdege van bewust dat het cohesiefonds en de structuurfondsen slechts een tijdelijke steun behelzen waarop de lidstaten niet tot in de lengte der dagen mogen rekenen.

an adequate protection and preservation of the built patrimony requires the integration and the analysis of environmental, architectural and historical parameters.
voor de conservatie en bescherming van dit patrimonium is er nood aan een integratie en analyse van architecturale, historische en milieuparameters.

in 1999 the flemish government took the initiative in architectural policy and appointed a government architect to advise the government on the development of good architectural policy for its own patrimony.
met betrekking tot het beleidsdomein architectuur heeft de vlaamse regering in 1999 het initiatief genomen een bouwmeester aan te stellen. het is zijn taak de overheid te begeleiden in het uitbouwen van een kwalitatief architectuurbeleid voor het eigen patrimonium.

continuous investments are needed to preserve the historic patrimony of the itm and to adapt it at the same time to the modern requirements of science, security and convenience.
om het historische patrimonium van het itg in stand te houden en het tegelijkertijd aan te passen aan de moderne vereisten van wetenschap, veiligheid en gebruiksvriendelijkheid, zijn voortdurende investeringen nodig.