Results for patrocinio translation from English to Dutch

ahorra plazos suplementarios a la prensa y al patrocinio.
ook extra termijnen voor de pers en voor sponsoring zijn geregeld.

la democracia bajo el patrocinio ruso será forzosamente incompleta, como ocurre en la propia rusia.
democratie onder russisch beschermheerschap kan niet anders dan halfbakken zijn, precies zoals in rusland zelf.

también en mi país se lucha por conservar el patrocinio de la carrera de fórmula i de francochamps.
ook in mijn land wordt gestreden voor het behoud van de sponsoring van de formule i-wedstrijd van francorchamps.

incluye flexibilidad y seguridad, promoción y patrocinio, aceptación y protección, liberalización y regulación.
flexibiliteit en zekerheid, promotie en protectie, acceptatie en bescherming, liberalisering en regulering, dat zijn allemaal zaken die daarin zitten.

¿qué ha resultado del envío de expertos en derechos humanos bajo el patrocinio de la acnur?
wat kwam er terecht van het sturen van mensenrechtendeskundigen onder auspiciën van het unhcr?

de este modo, salford recibe patrocinio de un operador del sector privado y de un operador con un monopolio estatal.
het verslag van de contractpartij zal ter beschikking worden gesteld aan alle geïnteresseerden en zal worden gepubliceerd op de website van de commissie.

quisiera tomar el ejemplo de mi propio país, bélgica, y el patrocinio de acontecimientos deportivos importantes en bélgica.
ik neem het voorbeeld van mijn eigen land, belgië, en de sponsoring van belangrijke sportevenementen in belgië.

la situación mejoraría notablemente si se introdujera una advertencia del mayor tamaño posible en la cajetilla y una prohibición absoluta de publicidad y patrocinio.
een zo groot mogelijke waarschuwing op de verpakkingen en een algeheel verbod op reclame en sponsoring zou de toestand aanmerkelijk verbeteren.

por una parte, la comisión de la ue y los ministros de sanidad de la ue apoyan una prohibición del patrocinio por parte de las empresas tabaqueras.
enerzijds steunen de commissie en de ministers van volksgezondheid van de europese unie een verbod op tabakssponsoring.

por ello, estoy segura de que la comunidad y sus estados miembros van a dedicar toda su atención a las iniciativas que se adopten bajo el patrocinio de las naciones unidas.
ik ben er dan ook zeker van dat de gemeenschap en haar lidstaten hun volle aandacht zullen geven aan de initiatieven die onder auspiciën van de verenigde naties zouden worden genomen.

por ejemplo, habría preferido que se prohibiera la publicidad, aunque dejando a los estados miembros la posibilidad de reglamentar el patrocinio de los grandes acontecimientos deportivos.
ik zou bijvoorbeeld liever gezien hebben dat de reclame verboden werd, waarbij dan wel aan de lidstaten de mogelijkheid moet worden gelaten de sponsoring van grote sportevenementen te reglementeren.

tras un plazo de transposición de tres años, que permitirá la adaptación de las estructuras económicas, quedará prohibida en europa la publicidad directa e indirecta del tabaco y también el patrocinio.
na een overgangsperiode van drie jaar, waarin de economische structuren aangepast zullen worden, zullen directe en indirecte tabaksreclame en sponsoring in europa verboden zijn.

la diputada larive destaca de un modo encomiable el importante papel que juegan en el mercado interno la publicidad, la comercialización, el patrocinio, el apoyo a las ventas y las relaciones públicas.
het parlementslid mevrouw larive belicht op een verdienstelijke wijze de belangrijke rol die reclame, marketing, sponsoring, verkoopbevordering en public relations op de interne markt spelen.

la eliminación de las trabas innecesarias a la publicidad transfronteriza, el marketing directo, el patrocinio y muchas comunicaciones comerciales tiene y sigue teniendo un carácter nacional, y esto significa que depende exclusivamente de la normativa nacional.
het opheffen van onnodige belemmeringen voor grensoverschrijdende reclame, direct marketing, sponsoring, vele commerciële communicatie is en blijft nationaal en dat betekent dat ze slechts aan nationale regels gebonden is.

nada que objetar, pues, a la prohibición de la publicidad y los patrocinios, la promoción de limitaciones drásticas de fumar en los establecimientos públicos y en los centros de trabajo, etcétera.
wij gaan dan ook akkoord met onder andere het verbod op reclame en sponsoring, met drastische maatregelen ter vermindering van het roken in openbare gelegenheden en op de werkplek.