Results for persuading translation from English to Dutch

adg: in persuading them.
adg: om ze over te halen.

persuading others to save energy
anderen ervan overtuigen energie te besparen;

dg: ah, for you in persuading them.
dg: aha, voor u om hen over te halen.

persuading smes and craft industries to register
de deelname van het mkb en ambachtelijke bedrijven bevorderen

i think, we have a lot of persuading to do.
ik denk dat wij nog veel senatoren over de streep moeten trekken.

we spent a lot of time persuading investors to remain invested.
we besteedden veel tijd om de beleggers te overhalen om toch te blijven beleggen.

i took some persuading that a directive such as this was necessary at all.
ik moest ervan overtuigd worden dat een richtlijn als deze nodig was.

the recommendations therefore attach great importance to informing and persuading people.
daarom wordt in de aanbevelingen bijzonder belang gehecht aan het voorlichten en het overtuigen van de bevolking.

the challenge lies in persuading members of the public of the need to change their ways.
het is de kunst om het publiek ervan te doordringen dat dat anders moet.

what in fact is it that is persuading people not to eat this kind of meat these days?
wat is namelijk vandaag de dag de reden dat mensen dit vlees niet willen eten?

we can and must certainly use every political means of persuading turkey to become more democratic.
wij kunnen en moeten, zeker op politiek niveau, alle mogelijkheden aangrijpen om turkije tot democratisering te dwingen.

we hope, however, to succeed in persuading mrs wallis to abandon this amendment before tomorrow.
we hopen echter dat we mevrouw wallis er nog voor morgen van zullen kunnen overtuigen om haar amendement in te trekken.

regrettably, the eu did not succeed in persuading other parties to recognise the need for starting such a process.
helaas is de eu er niet in geslaagd de andere partijen ervan te overtuigen dat we een zodanig proces moesten starten.

having failed at that level, mr beazley now wants to try persuading our children of the benefits of the eu instead.
na het falen op dat niveau probeert de heer beazley nu onze kinderen te overtuigen van de zegeningen van de eu.

europe must henceforth consign such methods of persuading people of the supreme merits of its policies to the scrap-heap.
europa zou deze methode om burgers te overtuigen van de juistheid van het gevoerde beleid verre van zich moeten werpen, op de schroothoop van de geschiedenis.

reuse does fulfil an important role, though, that being persuading people that we need to be careful with nature and with materials.
hergebruik heeft echter wel een belangrijke functie, namelijk mensen ervan doordringen dat we zuinig moeten zijn met de natuur en met materialen.

and that's a big task: persuading all the different countries with the different voting shares in these institutions to do so.
dat is een grote opgave: overtuig alle landen met de verschillende stemverhoudingen in deze instellingen om dat te doen.

persuading them to adopt integrated approaches of this kind is, again, one of the main aims of the sustainable cities and towns campaign.
ook dat is een van de hoofddoelstellingen van de campagne voor duurzame steden.

a change.org petition succeeded in persuading local officials in a philippine province to release a captive pawikan (sea turtle).
door een petitie op het platform 'change.org' werden plaatselijke autoriteiten van een provincie op de filipijnen overgehaald om een gevangen pawikan (zeeschildpad) vrij te laten.

"there is no persuading you to change your mind, brandon, i know of old," said sir john, "when once you are determined on anything.
"men kan je niet overhalen om van meening te veranderen, brandon; dat weet ik van ouds," zei sir john; "als je eenmaal een voornemen hebt opgevat.