Results for piling up translation from English to Dutch

piling
juk

the clichés are piling up.
stapels clichés.

sheet piling
damwandprofielen

sheet-piling
heien van een damwand

the proof is piling up further.
de bewijzen stapelen zich nog verder op.

from the piling up of quantity we get a new quality.
de toename in kwantiteit doet een nieuwe kwaliteit ontstaan.

i can see the requests to speak piling up on my desk.
de lijst met verzoeken om spreektijd op mijn bureau neemt zienderogen toe.

the mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you,
de naijverige begeerte, rijkdommen en kinderen te vermeerderen, houdt u bezig

and in petersburg the elements of an explosion were piling up day by day.
en daar hoopten de elementen voor een uitbarsting zich van dag tot dag meer op.

conctructions are built by simply piling up stones. no skill is required.
constructies worden gebouwd door de stenen eenvoudigweg op elkaar te stapelen. er is daarbij geen vakmanschap vereist.

we see the costs piling up, but there are also opportunities with such a development.
wij kunnen zien dat de kosten zich opstapelen, maar deze ontwikkeling draagt ook mogelijkheden in zich.

then it gave only half a response, did not know that imports were piling up in the ports.
vervolgens heeft zij slechts een halfslachtig antwoord gegeven en wist zij niet dat de invoer in de havens zich opstapelde.

the smell is from dead bodies piling up for days in the hot sun, waiting to be burned.
de stank komt van lijken die dagenlang in de brandende zon hebben gelegen, tot ze worden verbrand.

that will surely be the case in the future, too, with orders for the a380 and a350 piling up recently.
dit zal beslist ook het geval zijn in de toekomst, want de laatste tijd stromen de orders voor de a380 en a350 binnen.

a special depot was set up in lublin to deal with the vast amounts of loot now piling up in the death camps.
er werd een speciaal depot gebouwd in lublin om de enorme hoeveelheden geroofde goederen uit de vernietigingskampen op te slaan.

because of the special shape of the horizontal and vertical knifes no more problems with for example old root rests piling up.
door de speciale vorm van het horizontale en het verticale mes heeft u geen last meer van ophoping van wortelresten en dergelijke.

when i hear trakatellis i am reminded of what the martyr jan huss said when he saw people piling up the faggots to burn him to death.
de opmerkingen van de heer trakatellis brengen me de woorden in herinnering die de martelaar jan huss richtte tot de mensen die het sprokkelhout voor zijn brandstapel aanvoerden.

sadly, this global phenomenon will not be stopped by piling up community texts, resolutions or countless ngo reports on the subject.
jammer genoeg zal de groeiende berg communautaire teksten, resoluties of ontelbare rapporten van ngo’s over dit onderwerp geen einde maken aan dit wereldwijde verschijnsel.

the contents of this house are now piling up to the roof, and we face the immense task of clearing out this house and making it fit for the future.
intussen is het huis tot aan de zolder volgestapeld. op ons rust nu de belangrijke taak om dit huis van alle oude rommel te ontdoen zodat het op de toekomst berekend is.

as a result, masses of people that wanted to use dijibouti as a stepping stone to the middle east are now piling up in the country with nowhere to go.
als gevolg daarvan hopen massa's mensen die djibouti als opstapje naar het midden-oosten wilden gebruiken zich nu in het land op, terwijl ze nergens heen kunnen.