Results for playfully translation from English to Dutch

playfully bad (1)
pretty barefeet (1)

tom's dog bit him playfully.
toms hond heeft hem speels gebeten.

when nicole scherzinger bumps into timbaland, they playfully argue.
wanneer nicole scherzinger hem vindt, beginnen ze speels te discussiëren.

playfully learn to ride in the group with a maximum of 4 children
spelenderwijs leren om in de groep rit met een maximum van 4 kinderen

with skill and a little courage, you go playfully over the obstacles.
met behendigheid en een beetje moed ga je spelenderwijs over de hindernissen.

during these periods children are able to acquire knowledge comprehensively and playfully.
gedurende deze periodes kunnen kinderen veelomvattend en op een speelse wijze kennis verwerven.

fry the apple wedges in the fryer and place them playfully on a long rectangular plate.
frituur de appel wedges in de friteuse en leg deze speels op een lang rechthoekig bord.

a great way to get a woman's attention is by teasing or playfully challenging her.
een pracht manier om de aandacht van een vrouw te trekken is door haar te plagen of speels uit te dagen.

for children, the kinderland a nice opportunity to playfully have fun in the snow, and so learn how to ski.
voor de kinderen is het kinderland een leuke gelegenheid om spelenderwijs plezier te hebben in de sneeuw, en zo te leren skiën.

so we will have to play a song over and over again, but not in an atmosphere of exercise but playfully and full of creativity.
dus iedere keer hetzelfde en niet in de sfeer van oefenen, maar als speels en creatief bezig zijn.

since his capacity to express his emotions playfully is located in the same phase, he does not shift his perspective;
omdat zijn vermogen tot het op een speelse manier uiting geven aan zijn gevoelens zich in dezelfde fase bevindt, verwisselt hij niet verder van perspectief;

how can a boy of seven years mighty as an elephant playfully with one hand hold up the best of all hills like it was a lotusflower?
hoe kan een jongen van zeven jaar oud machtig als een olifant speels met één hand de beste van alle heuvels omhoog houden als was het een lotusbloem?

it is clear that the intention of the musicians is to challenge one another: playfully, flexibly and with a great deal of freedom.
de intentie is duidelijk: de musici dagen elkaar uit, speels, flexibel en met heel veel vrijheid.

it is very likely that at the end of this first leg of our journey we will encounter some dolphins, who will swim around our boat and playfully jump out of the water to our delight.
het is zeer waarschijnlijk dat aan het einde van deze eerste etappe van onze reis we een aantal dolfijnen zullen tegenkomen, die rond onze boot zwemmen en speels uit het water springen tot onze vreugde.

how can a boy of seven years old, playfully with one hand hold up the best of all hills, just like a mighty elephant holds up a lotus flower?
hoe kan een jongen van zeven jaar oud nu speels met één hand de beste van alle heuvels omhooghouden zoals een machtige olifant een lotusbloem omhooghoudt?

i was playfully experimenting with a theory i had on the practical application of "pk" or psychokinetic power to nature's forces.
ik was speels experimenteren met een theorie die ik had over de praktische toepassing van de "psychokinese" of psychokinetische bevoegdheid om krachten van de natuur.

through the meeting and contact with the angels of the seas, blockades were shattered for my daughter and i that i thought would accompany us for the rest of our lives. playfully a process was always put into action.
door de ontmoeting en het contact met de ‘engelen van de zee’ zijn blokkades opgeheven voor mijn dochter waarvan ik dacht dat ze een deel van ons leven zouden blijven.

kamsa, who had the strength of ten thousand elephants, the wrestlers and the king of the elephants, after all have been playfully killed by the both of them, as easy as animals are by the lion king.
kamsa, die zo sterk was als tienduizend olifanten, de worstelaars en de koning der olifanten, werden immers op speelse wijze door hen beiden gedood, zo makkelijk als dieren door koning leeuw.

that mace, o seeker of truth, was, while his enemy looked on, playfully knocked down by the right foot of the supreme lord of sacrifices who had taken the form of a boar, although it had the force of a tempest.
die knots, o zoeker van de waarheid, werd, terwijl zijn vijand erbij stond, hoewel die de kracht had van een orkaan, speels door de rechtervoet van de heer der offers die de vorm van een zwijn had aangenomen afgeweerd.

* eduardo, a security guard at the elias-clark building, who playfully makes andrea or anyone else unfortunate enough to work as one of miranda's personal assistants sing or put on some sort of act before he lets them enter the building.
* eduardo, een bewaker van het elias-clark gebouw die vaak andrea of ​​iemand anders van miranda's persoonlijke assistenten zingen of anderszins voor hij ze het gebouw laat betreden.