Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please make your move
doe a.u.b. uw zet
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
please make your choice
maak uw keuze
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your best estimate is fine.
u mag dit schatten.
Last Update: 2005-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
your best estimate is fine.
uw beste schatting is goed genoeg.
Last Update: 2009-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
best estimate liability
beste schatting van de passiva
Last Update: 2017-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please make contact in order to establish an estimate
gelieve contact op te nemen teneinde een prijs offerte optestellen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please make a choice
gelieve een keuze te maken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please make a selection:
maak hier uw keuze:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make your...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please make your contribution to account number:
uw bijdrage dient betaald te worden op rekeningnummer :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please make a reservation for :
voor de prijs hoeft u het niet te laten:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please consider this before you make your choice!
gelieve dit voordat u uw keuze!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do your best.
doe je best.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please give it your best shot … i feel this is important.
blossom: schiet je beste schot …. ik voel dat dit belangrijk is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please make sure your child is fair towards other children.
let erop dat uw kind eerlijk speelt. duwen en pesten is niet toegestaan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must do your best.
ge moet uw best doen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please make your voices heard above those of the three tenors.
u moet uw stem boven de drie andere stemmen verheffen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thanks for your best plugin
bedankt voor uw beste plugin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all back data may be provided on a best estimate basis.
alle historische gegevens worden op basis van de best mogelijke raming verstrekt.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
how many gb of archived storage are on *substitute3* (your best estimate)?
hoeveel gb aan gearchiveerde opslag bevindt zich op *substitute3* (uw beste schatting)?
Last Update: 2010-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: