Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i leave the url
ik laat de url
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may i leave now?
mag ik nu gaan?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please turn off the light when you leave the room.
doe alsjeblieft het licht uit als je de kamer uitgaat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i leave the chat?
hoe verlaat ik de chat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i leave the issue there.
hier wou ik het bij laten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
part [message]: leave the room.
part [bericht]: ruimte verlaten.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
i leave the oven open to watch.
ik laat de oven altijd open om dit goed in de gaten te kunnen houden.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he commanded me to leave the room immediately.
hij beval mij de kamer onmiddelijk te verlaten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
at what time should i leave the pitch?
om hoe laat moet ik de staanplaats verlaten?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. what time should i leave the room on the day of departure?
8. hoe laat dien ik de kamer op de vertrekdatum te verlaten?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and she made a sign for kitty to leave the room.
--en door een wenk met de hand gebood zij ketty zich te verwijderen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
members of parliament, i leave the decision to you.
het antwoord daarop laat ik over aan de wijsheid van dit huis.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
please leave the apartment or the room in the same good condition as you found it in upon your arrival.
u gelieve op de dag van vertrek het appartement of de kamer schoon en netjes achter te laten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guests must leave the room key at reception when they leave the hotel.
de gasten worden verzocht de kamersleutel bij de receptie achter te laten als ze het hotel verlaten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i always have the air-supply with me when i leave the house.
de air-supply heb ik altijd bij me als ik weg ga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i leave the preceding paragraph unchanged as it stood in the former editions.
de voorafgaande laatste alinea laat ik onveranderd, zoals zij in de vorige uitgaven staat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vito is heard at the door, and all but michael leave the room to greet him.
als vito aankomt, vertrekt iedereen behalve michael om hem te groeten.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i leave the camp site and check into a luxury hotel with air conditioning and a bath.
ik verlaat de camping en kies een luxe hotel met airconditioning en een bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am going to be rude and leave the room now because i am going to romania on parliament' s behalf.
het is niet erg netjes maar ik moet zo dadelijk weg, omdat ik voor het parlement naar roemenië moet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
5. how long can i leave the water in my alkamate before it becomes too alkalized?
5. hoe lang kan ik laat het water in mijn alkamate voordat het wordt ook alkalized?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: