Results for porting translation from English to Dutch

porting
porten

kde4 porting
overdracht naar kde4

porting configuration
poortconfiguratie

valves and porting
klep- en poorteigenschappen:

porting database structure...
databasestructuur wordt overgezet...

more kde 4 porting efforts
meer kde 4 inspanningen voor poorten

important help in kde 4 porting
important help in kde 4 porting

porting to kde4, current maintainer
overzetten naar kde4

porting to kde 4name of translators
overdracht naar kde4name of translators

porting to kconfig xt, bug fixing
overdragen naar kconfig xt, fouten verbeteren

look at the porting document for details.
bekijk het porten-document voor details.

porting to qt 4, ui improvements, features
overdracht naar qt 4, verbeteringen in de gebruikersinterface, eigenschappen

even worse, porting them three times!.
erger nog, ze drie keer porten!

valve and porting - configuration, size and number
klep- en poortconfiguratie, grootte en aantal:

there is nothing more frustrating than porting those monsters.
er is niets meer frusterend dan het porten van die monsters.

he got the idea while porting a windows application to macintosh.
hij kwam op het idee toen hij een windows-applicatie overzette naar een macintosh.

discussions concerning the porting and maintenance of openoffice.org and staroffice .
discussie over het porten en beheren van openoffice.org en staroffice .

in some member states customers are also charged at retail level for porting numbers.
in enkele lidstaten wordt nummerportabiliteit op consumentenniveau ook bij klanten in rekening gebracht.

the timing and the level of charges are important factors affecting the porting of numbers.
de termijn en de hoogte van de tarieven zijn belangrijke factoren voor de nummerportabiliteit.

a manufacturer introducing a new computer will pay for the porting of operating systems onto the new hardware.
een fabrikant die een nieuw type computer op de markt brengt betaalt voor het vertalen van systeembesturingssoftware zodat deze ook op het nieuwe model werkt.