Results for siempre translation from English to French

siempre
siempre

re: hasta siempre !!!
faut les mettre au pas !!!

amigos siempre amigos
amigos siempre amigos

¡hasta siempre galeano!
¡hasta siempre galeano!

te siempre en mi corazón
hugo el tradutor de español une frances

always siempre always semper
toujours siempre always sempre

newsletter siempre "up to date".
d`information toujours "up to date".

*"siempre amor" ("forever love", 1976).
*"siempre amor" ("amour toujours", 1976).

thalía) (2008)* "siempre esta dios" (feat.
thalía) (2008)"siempre esta dios" (feat.

no vamos a darles siempre lecciones sobre estos temas.
nous n'allons pas toujours leur faire la leçon sur ces sujets.

se debe tener en cuenta que las preguntas contenidas en las directrices no siempre se adecuan a las respo nsabilidades de las organizaciones particulares.
il est à noter que les questions contenues dans les directives ne correspondent pas toujours à des responsabilités incombant à un seul organe spécifique.

• la obligación de difundir (must-carry) siempre que el interés general lo requiera;
la comisión teme la exclusión de agentes frente a la sólida posición de determinados operadores en varios estados miembros.

sri lanka concluded by saying "hasta la victoria siempre ! " (ever onward to victory!).
en conclusion, sri lanka a dit >.

se trata de una organización verdaderamente paneuropea, que este año cuenta con 41 estados miembros y a la que siempre pueden adherirse nuevos miembros, siempre y cuando puedan considerarse estados democráticos.
organisation véritablement paneuropéenne, il compte, en cette année 1999, 41 etats membres et ne cesse de s’ouvrir à de nouveaux membres, à condition que ceux-ci puissent être considérés comme des etats démocratiques.

en segundo lugar, cuando se habla de los compromisos financieros, se citan siempre los 3 millardos de euros, suma que coincide exactamente con la cantidad que dedicamos a la cohesión en la unión.
deuxièmement, lorsque l'on parle des engagements financiers, on parle toujours de 3 milliards d'euros, montant qui correspond exactement à celui que nous consacrons à la cohésion de l'union.

i did not make to find unprepared and i sent to cuba beyond to the sad brano and solar saudade che , dedicated to he, also one splendid version of the mythical hasta siempre comandante song from the powerful voice of contralto of mariacinzia bauci and played slowly to the piano.
je n'ai pas fait pour trouver non préparé et j'ai envoyé au cuba là-bas au brano triste et au solaire saudade che, ai consacré, aussi à une version splendide de la chanson mythique hasta siempre comandante de la voix puissante du contralto cinzia bauci et ai joué lentement au piano.

constitution of the trans. siempre amigas (transsa) group, comprised of transsexuals, transvestites, transgender persons and its inclusion in the gth alliance.
v) constitution du groupe transexual siempre amigas (transsa), composé de transsexuels, de travestis et de transgenres, et intégration de ce groupe à l'alliance gth.

puesto que las solicitudes deben incluir una clasificación de niza válida y el pago de la tasa de base debe haberse efectuado antes de iniciarse las búsquedas, se realizarán búsquedas y se transmitirán informes de búsqueda al solicitante en relación con muchas de estas solicitudes cuando ya esté en vigor el nuevo sistema, siempre que la fecha de presentación sea anterior al 10 de marzo de 2008.
c’est la raison pour laquelle après la mise en place du nouveau système nombre des demandes de marque communautaire introduites avant le 10 mars 2008 feront encore l’objet d’une recherche au niveau national et les rapports de recherche en résultant seront communiqués au demandeur.

entre otros se pueden ver los trajes de richard burton y elizabeth taylor en cleopatra, de joseph l. mankiewicz (1963), el vestido que llevaba monica belluci en the brothers grimm, dirigida por terry gilliam (2005), el de sophia loren en siempre hay una mujer, dirigida por francesco rosi (1967), el de cameron diaz en gangs of new york de martin scorsese (2002).
entre otros se pueden ver los trajes de en richard burton y elizabeth taylor cléopâtre, de joseph l. mankiewicz (1963), el vestido que llevaba monica belluci fr the brothers grimm, dirigida por terry gilliam (2005), el de sophia loren en siempre hay una mujer, dirigida por francesco rosi (1967), el de cameron fr diaz gangs of new york de martin scorsese (2002).