Results for postwar translation from English to Dutch

a map of poland displaying postwar borders.
een kaart van polen met de naoorlogse grenzen.

in the postwar years, the camp continued in use.
bovendien was het kamp bedoeld voor de langere termijn.

in the postwar period the island had 1000 inhabitants.
in de na-oorlogse periode telde het eiland 1000 inwoners.

canada in the early 20th century : postwar reorganization
nederland in de 20e eeuw : regeerperiode-lubbers

memories of massive postwar devaluation lead us to regard money seriously.
denkend aan de naoorlogse megadevaluaties en het beperken van het aantal bankbiljetten, neemt men geld serieus.

===postwar===the present-day tulagi has a fishing fleet.
tegenwoordig heeft tulagi een visvloot.

she is considered by many to be the most important catalan novelist of the postwar period.
zij wordt beschouwd als de belangrijkste naoorlogse catalaanse schrijfster.

all three survived the war, two being sunk as targets and one scrapped, postwar.
allen overleefden de oorlog, waarna twee schepen werden afgezonken als doelen en één gesloopt.

===postwar===in 1948, the company name was changed to hawker siddeley group.
== na de oorlog==in 1948 veranderde de bedrijfsnaam in hawker siddeley group.

===postwar===in 1945, oakeshott was demobilized and returned to cambridge for two years.
in 1949 verliet hij cambridge om naar het nuffield college in oxford te gaan.

during the postwar era, niel lived in lingen (ems), where he died in 1954.
de westland lysander (vernoemd naar de spartaanse admiraal lysander) was een brits verbindings- en verkenningsvliegtuig gebouwd door westland aircraft.

"art in the encounter of nations: japanese and american artists in the early postwar years.
"art in the encounter of nations: japanese and american artists in the early postwar years.

and it is for this reason that several of the principles which provided the basis for postwar european integration are largely outmoded.
doordat duitsland tijdens de financiële crisis heeft laten zien dat zijn economische en politieke overwicht in europa gunstig kan uitpakken, zijn enkele uitgangspunten in de naoorlogse europese integratie grotendeels achterhaald.

===postwar developments===the civilian lancastrian and maritime reconnaissance shackleton were derived from the successful lancaster design.
===na de tweede wereldoorlog===de civiele lancastrian en maritieme verkenner shackleton waren afgeleid van het succesvolle lancaster ontwerp.

by the late 1950s the postwar baby boom had come into full swing and brio baby carriages became one of the best-selling brands in the country.
in de late jaren 1950 was de naoorlogse babyboom op volle gang en brio kinderwagens werd een van de best verkopende merken in het land.

we thought that with the clean air laws of the postwar years pollution had been confined to pictures of smog-wreathed factories in the history books.
aanvankelijk dachten we dat de vervuiling dankzij de schoneluchtwetten die na de oorlog werden uitgevaardigd alleen nog zou voorkomen op de plaatjes van in rook gehulde fabrieksschoorstenen in de geschiedenisboeken.

a similar situation among the germans may have other explanations, but i am convinced that the sudden halting in the nazi propaganda machine played a significant role in german postwar neurosis.
een soortgelijke situatie onder de duitsers heeft misschien andere verklaringen, maar ik ben ervan overtuigd, dat het plotseling stopzetten van de nazi propaganda machine een belangrijke rol heeft gespeeld in de naoorlogse duitse neurose.

in the postwar era he was a prominent member of the directive board of the italian socialist party (the psi, which the psu had rejoined).
hij werd een prominent lid (en later bestuurslid) van de socialistische partij van italië (partito socialista italiano, psi), waarin de psu opging.

====cold war====during the immediate postwar period, the soviet union rebuilt and expanded its economy, while maintaining its strictly centralized control.
in de onmiddellijke naoorlogse periode werd de sovjet-unie herbouwd en werd haar economie uitgebreid, met het behoud van de strikte gecentraliseerde controle.

martin gray born mieczysław grajewski (27 april 1922, warsaw, second polish republic) is an assumed holocaust survivor, and postwar author.
martin gray, geboren als mietek grayewski, (warschau, 27 april 1922), is een joods schrijver.